"صعوبة الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer kann das
• schwer für
• schwer es ist
• wie schwer es
• schwer das ist
• schwierig es ist

HOOK: Wie schwer kann das schon sein?
ـ ما مدى صعوبة الأمر قد يكون؟

Ich weiß, das ist schwer für Sie, aber sie ist hier in guten Händen.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

Du denkst daran, wie schwer es ist zu wissen, auf welcher Seite du stehen solltest?
تفكر بمدى صعوبة الأمر وبمن يجب ان تقف معه

Ich weiß, wie schwer es gewesen sein muss, als ich weg war.
أتفهم صعوبة الأمر عليكِ عندما كنت مخطوفة وشعورك الآن حيّال حمايتك

Also... ich weiß, wie schwer das ist.
لذا.. صعوبة الأمر مألوفة لديّ.

Und sie sagte, "Weißt du wie schwierig es ist in dieser Stadt einen Mann zu finden?"
دعني أؤدي عملي ثمّ قالت " أتعلم كم هي صعوبة الأمر في إيجاد رجل في تلك المدينة " ؟

Das alles muss sehr schwer für dich sein.
لا يمكنني تخيل مدى صعوبة الأمر عليك

Es muss sehr schwer für Sie sein.
نعلم صعوبة الأمر

Ich war da, wo du gerade bist, und ich weiß, wie schwer es ist, und ich weiß, du tust, was auch immer du tun musst, um damit umzugehen.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.

Sie ist zu gut. Sie versteht nicht, wie schwer es ist und du...
إنّها بارعة، ولا تعي صعوبة الأمر

Muss ich das verstehen? Nein. Sie sollten nur wissen, wie schwer es war.
لا، إطلاقاً، لكنني أردتك أن .تعرف مدى صعوبة الأمر

Ich weiß, wie schwer das ist.
اعرف مدى صعوبة الأمر

Und ich weiß... ich weiß wie schwer das ist.
و أنا أعلم... أعلم مدى صعوبة الأمر.

Niemand sagt einem, wie schwierig es ist.
لا أحد يخبرنا بمدى صعوبة الأمر