"صعوداً" - Traduction Arabe en Allemand

• rauf
• hoch
• nach oben

Ich sagte: "Danilo, Du wirst Dich nicht erinnern, aber als Du klein warst, habe ich Dich auf meinem Rücken getragen, die Berge rauf und runter."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

Sie tun mir Leid, dass Sie all die Stufen rauf und runter müssen.
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

Ich sag euch, das Flugzeug schaukelte rauf und runter, zurück und vor.
الرحلة كانت تتهاوى صعوداً ونزولاً ذهاباً وإياباً

Der Turm kann sich nicht so bewegen. Der Turm bewegt sich hoch und runter oder zur Seite.
لا يمكن تحريك الرخّ هكذا إنّ بيدق الشطرنج يتحرك صعوداً ونزولاً وجانبياً

Das ist wenn man jede einzelne Treppe des Stadions hoch und runter rennt.
هذا يعني الجري على كل مدرحات الاستاد صعوداً و نزولاً

Aber ihr, die ihr die Lehren der Weisen kennt, wisst, dass sich die Sterne weder nach oben noch unten bewegen.
لكن أنتم، يا من علّمهم الحكماء، تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً

Wenn sie davonkommen, ich verspreche, ich trete ihnen die Straße rauf und runter in den Arsch.
أوه إذا خرجا من هذا، أعدك بأنني سوف أركل مؤخراتهم صعوداً و هبوطاً

Damals fanden alle diese drei Ereignisse in absolut nicht rollstuhlgerechten Gebäuden statt. Deswegen trugen mich ein paar Freunde die Stufen rauf und runter zu diesen Prüfungen, nicht in einem motorisierten Rollstuhl,
في ذلك الوقت، جميع الامتحانات الثلاث يتم أخذها في مبان غير سهلة الوصول لذوي الإحتياجات، لذلك كان معي أصدقاء قاموا بحملي صعوداً وهبوطاً على الدرج لهذه الإمتحانات، ليس على كرسي متحرك بموتور.

Immer schön rauf und runter
على طول المسار صعوداً و هبوطاً

Du kamst heim, und ich hab mir meinen kleinen Arsch die Küste rauf und runter abgefeiert.
صعوداً ونزولاً للساحل ، إذاً ..

- 3 Meilen rauf, 3 runter!
- 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا !

Die Küste rauf...
صعوداً للساحل

Ich will mich von unten hoch arbeiten, ohne Hilfe oder Arm Verdrehen.
سأبدأ من القاع وأعمل نحو طريقي صعوداً بدون مساعدة أحد أو استخدام طرقاً ملتوية

Ich bin den Hang hoch, um nachts Kräfte zu sammeln.
لذا تسلّقت صعوداً إلى الإفجيج مُحاولاً أن أمضي الليل،

Er geht von einer irdischen Realität hoch in seine eigene Vorstellungswelt, in eine fantastische Realität.
حيث يرتقي من الواقع الجاف صعوداً داخل ذهنك إلى واقع أكثر خيالية

Und Dinge wie die Wolken oder die Berge oder die Spitze der Burg, die richtig hoch sind, malt man von oben nach unten.
وبعدها، الأشياء مثل الجبال والسحب والأبراج، عليك رسمهم صعوداً وهبوطاً لأنهم يقبعون بأعلى اللوحة

Ihr hattet zu Recht Angst, weil er euch mit einem Messer die Treppe hoch und runter jagte.
من المنطقي أن تشعروا بالذعر بما أنه طاردكم على الدرج صعوداً ونزولاً بسكين.

Ich wandere nach oben und fahre mit den Skiern nach unten.
أنا أترحل كثيراً في العالم, في مختلف الجبال. وأتسلق صعوداً نحو القمم.

Beginnen Sie an den distalen Enden der Schienbeine und arbeiten Sie sich nach oben vor.
إبدأ بالنهاية السفلية لقصبتي الساق وتحرّك صعوداً.

Wir haben also eine gute Chance, dass das Rohr nach oben führt.
وتركيب البنية العمودية، 70/30 هيّ أنّ ما تحت ذلك الصندوق يتجه صعوداً