"صغيراً على" - Traduction Arabe en Allemand

• zu jung
• jung für eine

Bist du nicht zu jung für eine Waffe, Sohn?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Sie kämpften im Bürgerkrieg, ich war zu jung dazu.
قاتلا فى الحرب الاهلية و أنا كنت صغيراً على أن أذهب

Ich bin vielleicht noch etwas zu jung für diese Aufgabe.
الآن, أنا قد أبدو شاباً صغيراً على الدور

Halt mal die Luft an, du bist zu jung für eine Alternative, OK?
انتظر, انت ما زلت صغيراً على هذا الكلام

Typisch Hardware-Spezialist. Ist er dafür nicht zu jung?
ـ إنه إختصاصي أجهزة حاسوب ـ أليس صغيراً على فعل هذا؟

- Bist du dafür nicht etwas zu jung?
-ألا تعتقد أنك صغيراً على ذلك يا بني؟

Chuck Finley ist zu jung, um Witwer zu sein.
تشاك فينلي) مازال صغيراً) على أن يصبح ارملاً

Ist er nicht zu jung?
أليس صغيراً على الشراب؟

In diesem Fall, Henry, fürchte ich, dass das etwas ist, wofür du noch zu jung bist, um es zu verstehen.
في هذه الحالة يا (هنري)... ما تزال للأسف صغيراً على فهم هذا الأمر