"صفك" - Traduction Arabe en Allemand

• deiner Seite
• Ihrer Seite
• deiner Klasse
• eurer Seite
• Ihrer Klasse
• Ihren Kurs
• deinem Kurs
• deinem Jahrgang

Vielleicht, obwohl die Geschichte der Science-Fiction nicht auf deiner Seite ist.
ربما بالرغم من أن تاريخ الخيال العلمي ليس في صفك

Aber wenn du einen wie den auf deiner Seite hast, bringt er sich für dich um.
و لكن عندما يكون رجل مثل ذلك .. فى صفك سوف يفديك بروحه

Ich will nicht, dass sie denken, ich wäre auf seiner Seite, auch wenn ich auf deiner Seite bin.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننى في صفك. بالرغم من أننى في صفك.

Die CIA ist nicht auf Ihrer Seite, wissen Sie.
المخابرات المركزيه ليست فى صفك أتعرفين هذا؟

Ich werde Ihnen etwas sagen, und Sie werden sich wahrscheinlich total aufregen, aber ich möchte Sie wissen lassen, dass ich auf Ihrer Seite bin.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Ich wollte nur wissen, ob es gut geht mit deiner Klasse.
أنا اتصلت لأرى كيف حالك * * سعيدة مع صفك

Du musst tun, was man so tut, wenn das Gesetz nicht auf deiner Seite ist.
صبره مع أجازتي ولهذا يجب.. ؟ أن تقوم بأي شيء عندما لا يكون القانون في صفك

Du verstehst das alles falsch! Jamie, das mußt du nicht tun! Ich bin auf deiner Seite!
لقد فهمـت خطـأ جـيمـي ) , ليس علي فعـل هذا , أنـا فـي صفك )

Ich bin nicht mehr auf deiner Seite, Bruder Omar.
لم اعد في صفك بعد الآن يا أخي عمر

Ich steh auf deiner Seite, aber in unserer Welt gibt es echte Monster.
أنا في صفك يا (روز) لكننا نعيش في عالم حيث الوحوش حقيقية

P2: Wir sind auf deiner Seite.
شرطي2: نحن في صفك.

Die Verfassung war auf deiner Seite.
الدستوور في صفك الان

Jetzt bin ich ein Mal auf deiner Seite.
أعني أنني في صفك لمرة

Colonel, ich bin auf Ihrer Seite. Ich habe Informationen für Sie.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Sie müssen sie auf Ihrer Seite, und der einzige Weg, was geschieht, ist, dass Sie schließlich sprechen.
أنتي بحاجتهم في صفك والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو أن تتحدثي

Ich bin auf Ihrer Seite. Ich helfe Ihnen.
أنا في صفك وبإستطاعتي مساعدتك.

Ich möchte, dass du noch zwei Kinder aus deiner Klasse einlädst.
أريد منك دعوة اثنين من الأصدقاء من صفك وأنتِ معجبة بهم

Du entschuldigst dich bei deiner Klasse, dass du den Liederabend ruiniert hast.
سوف تكتب أعتذاراً لبقية صفك جراء أفساد الحفلة الموسيقية.

- Ich stehe auf eurer Seite. Was gibt es Neues über Ozzy Delveccio?
أنا في صفك يا (جون) هل من جديد عن (أوزي ديلفيكيو)؟

Gute Nachrichten. Ich teilte Noah Sandborn wie Sie wollten, Ihrer Klasse zu.
خبر جيد , لقد وافقت على طلبك بإنضمام نوح ساندبورن إلى صفك

Ich fühle mich so, dass ich Ihren Kurs verlassen habe, um diesen Fall anzunehmen. Und ich habe Ihnen gesagt, dass ich Ihnen einen anderen besorgen würde.
أشعر أنني انسحبت من صفك لأتولى هذه القضية

Als ich in deinem Kurs war, warst du unerbittlich.
في أول مرة دخلت بها إلى صفك كنت غاضباً و عاصفاً

Wir haben unsere Augen auf einen zukünftigen Studenten in deinem Jahrgang geworfen.
هناك فتاة متفوقة في صفك وضعناها لكي تراقبك