"صقر" - Traduction Arabe en Allemand

• Falke
• Falken
• Falcon
• Ein Habicht
• Hawk
• ein Adler
• Geier
• eines Habichts

Es ist ein schwarzer Falke, ungefähr so groß.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

Das sind keine Codenamen, wie Wolf oder Falke oder...?
وهذه ليست أسماء حركية مثل الكلب الكبير أو صقر أو ؟

Ein Falke hat dem Universitätsprofessor bei der Abschlussfeier das Toupet vom Kopf gerissen,
الشعر المستعار لمدير الجامعة سرقه صقر أثناء حفل التخرج؟

Die Apachen erzählen von einem Mann... der morgens aufwachte... und einen Falken sah.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

300 Dollar und als Zugabe meinen originalen 1979er-Mattel "Millennium Falken",... mit echten Lichtgeschwindigkeits-Toneffekten.
سأدفع 300 و سأضحّي بدمية صقر 1979 الألفية الأصلية بسرعة الضوء الحقيقية و تأثيرات الصوت

Aber Falcon, wenn ich arbeite, denk' ich doch nie an mein Vergnügen!
تعال يا صقر وأنا أعمل , لا ألعب أبدا

Cy-Bugs futtern das schneller auf als Ein Habicht einen Hühnerstall.
الحشرات السيبرانية سوف تلتهم هذه اللعبة أسرع من صقر في حظيرة ديكة مصابة بالعرج

Henrietta Fulham, Johnson Hawk und Marshal Pink.
هنرييتا Fulham، صقر جونسن، ومشير يَثْقبُ.

Sie sind an ein brennendes Rad gefesselt, werden in eine Spinne verwandelt oder ein Adler frisst an ihrer Leber: In der griechischen Mythologie fügen die Götter Sterblichen, die sie erzürnen, grauenvolles Leid zu.
سواءً كانت عقوبة أحدهم تقييده بعجلة مشتعلة، أو تحويله إلى عنكبوت، أو أن يأكل صقر كبده، فإن الأساطير الإغريقية تعجّ بقصص الآلهة التي تُنزل الأهوال المروعة على البشر الذين يغضبونهم.

Sie wissen, vor jedem Spiel fliegt ein Falke durchs Stadion.
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

Sie wird die August Memorial Hall erobern wie ein goldener Falke auf einem Siegeszug.
ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم

Es ist ein kleiner Falke.
إنها صقر صغير رائع، طائر لطيف.

- Verstanden, Falke.
هل تسمعني يا عش النسر مفهوم يا صقر

Wissen Sie, was besser ist als ein Falke auf einem Pferd?
تعلم ماذا أفضل من صقر على حصان؟

Der Falke nicht...
ولكن هناك صقر مالطى واحد فقط,

Aber für mich ist er nur ein arabischer Prinz mit Falken, der das Vergangene anbetet.
بالنسبة لي مجرّد أميرٌ عربي آخر مع صقر مبجلاً الماضي.

Wenn meine Soldaten so schnell und erbarmungslos wären wie die Falken meiner Schwester, der Herzogin von Lothringen, dann hätten wir ein Heer, das praktisch unbesiegbar ist.
لو كان جنودي بنفس السرعة والبراعة مثل صقر أختي فسوف يكون لدي جيش لا يقهر

Sie haben Angst vor dem Falken, doch der ist nur eine Täuschung.
و الآن سيخافون من صقر و لكن هذا غش ، إنه وهم

Also, Falcon, laß sie frei und keinem geschieht was!
حسنا يا صقر سلّمْها ولا يتأذى أحد.

Der rote Vogel in deiner Vision... war das ein Adler, ein Falke oder Ein Habicht?
هل كان نسر ؟ صقر ؟ عقاب ؟

Hawk 1-2, hier Dove 1-3.
من صقر واحد إلى نسر أثنين

Faszinierend. ein Adler in der Stadt!
أين ثعبانك؟ هذا رائع ، صقر بالمدينة ، تعرفين؟

Es gab noch einen anderen Mann der sah wie wunderschön sie war, ein frommer Geier des Gesetzes, der mit einer Geste seiner Klaue den Barbier von seinem Teller entfernte.
و كان هناك رجل آخر رأى أنها كانت جميلة صقر من صقور القانون الذي و بإشارة من مخالبه

Ich habe die Augen eines Habichts und die Ohren eines Fuchses.
لدي عين صقر و أذن ثعلب