"صلبة" - Traduction Arabe en Allemand

• solide
• hart
• feste
• zäh
• festen
• harte
• fest
• stabil
• Stahl
• hartem
• Hartholzböden
• undurchdringlich an

Käme das Licht von oben, schiene das Pferd solide.
وان تمت الاضاة من الاعلى .. يمكن ان تبدو صلبة

Dabei sie sind solide genug, sodass sie, sobald sie auf dem Tumor platziert worden sind, als Käfig wirken können.
لكنها صلبة كفاية حيث أنه بمجرد أن يتم وضعها بمقدمة الورم، تعمل بمثابة قفص.

Warum also fühlen sich Felsen hart und undurchdringlich an.
لماذا إذن، تبدو الصخور صلبة المظهر والملمس وصعبة الاختراق؟

Die langfristige Konfliktprävention befasst sich mit den strukturellen Ursachen von Konflikten, um eine feste Grundlage für den Frieden zu schaffen.
ويعالج اتقاء الصراعات في الأجل الطويل المصادر الأساسية للصراع من أجل بناء قاعدة صلبة للسلام.

"Ich bin zäh, ich bin ehrgeizig und ich weiss was ich will...
أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Wir müssen wieder zurück in unser Leben, gemeinsam festen Boden finden.
نحن بحاجة للعودة لحياتنا الطبيعية، أن نجد معاً أرضيةً صلبة.

gab es vermehrt Kalzium, Eisen und Silikon in der Lebenswelt. Da lernten die Organismen, harte Stoffe zu bilden.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

Sie fungieren als Paddel, obwohl sie mit einer Oberfläche interagieren, die wir eigentlich für fest halten.
في الواقع تمشي كالمجداف على الرغم من تفاعلها مع سطح عادة ما اعتبرناه مادة صلبة.

Ich würde sagen, dass ist eine sehr solide Folge von Ereignissen, wenn man bedenkt, dass alles, was wir vorher hatten,
قد أقول أنها سلسلة صلبة من الأحداث باعتبار أن ما لدينا قبل عصرنا

Eine Verschiebung wurde abgelehnt, und Sie haben eine solide Mehrheit.
طلب التأجيل قد ألغي وأنت في موضع أغلبية صلبة

(FROST): Ja, aber sie haben solide Alibis.
صحيح ، و لكن كلاً منهما لديها حجة غياب صلبة

Unten im Tal, wo der Boden so hart war?
إلا إذا كان السبب الوادي الكبير حيث الأرض صلبة

Ein Pansen-Knochen - hart und knusprig, für die Zähne.
لا، ليسوا حلويات , عظام اللبن عظام هشة , صلبة للأسنان بشدة

Der Boden ist hart gefroren. Es saugt die Wärme aus Dir heraus.
. الارض صلبة ومجمدة . انها تمتص الحرارة منك

Er ist mit einer Terahertz-Kamera ausgestattet, die bis zu einer Tiefe von 100 Metern durch feste Stoffe hindurchsieht.
إنّ القمر الصناعي مجهّز بآلة تصوير تصوير. هذه آلة التصوير قادرة رؤية خلال مسألة صلبة إلى العمق من 100 متر.

Wenn man ihm feste Nahrung geben will, muss man sie vorher zerkauen.
حتى الفواكه المفرية قد تصيبه بالاختناق اذا اطعمته اطعمه صلبة ، يجب ان تمضغ

Kennst mich doch, ich bin zäh wie Leder.
أنتِ تعرفينني، أنا صلبة كالحجر

Sie ist mit festen Elektroden und einer Wasser-Salz-Lösung als Elektrolyt ausgestattet.
إنها مزودة بأقطاب صلبة و محلول كهربائي، و ذلك محلول الملح و الماء.

Unsere Ängste vor der kalten, grausamen Welt bringen uns dazu, eine harte Schale aufzubauen, um uns zu schützen und zu isolieren.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

Sie sind keine fest verdrahteten Gehirnreaktionen, die unkontrollierbar sind.
فهي ليست أنشطة دماغيّة صلبة غير قابلة للتحكم.

wohingegen eine Affäre mit einem Kleiderschrank,... stabil ist und ewig hält.
بينما العلاقة مع دولاب الملابس هي صلبة وتبقى للأبد

Ihr irrt Euch. Sie sind wie Stahl, gehärtet für ihren Zweck.
أنت مخطئ، إنها كالحديد صلبة من أجل غايتها

Ich habe riesige Umwege gemacht, ging auf hartem Boden, ohne Spuren.
أنحرفت عن الطريق ومكثت قليلاً فى أرض صلبة لا تترك أثراً للأقدام

Perfekte Größe, Hartholzböden und vertäfelte Wände.
هذا صوت صافرتك به أرضية صلبة ومشهد مميز