"صنعتها" - Traduction Arabe en Allemand

• gemacht
• gebaut
• hab
• gebacken
• erschaffen haben
• die ich
• habe ich

Es ist eins der schönsten Stücke, die ich je gemacht habe.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.

Wo ist die Kette mit dem Morgenstern, die Oma gemacht hat?
أين هي قلادة نجمة الصباح ؟ التي صنعتها جدتكِ ؟

Also entschied, diese zurechzuschneiden mit dem Werkzeug, welches ich gemacht hatte – ich schärfte das Ende einer Nadel zu einer Klinge.
فقررت تشريح هذه باستخدام الأدوات التي صنعتها كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة

Schließlich habe ich es gebaut.
‏ أعني أنه في نهاية الأمر أنا الذي صنعتها.

Ich lasse mich doch nicht verrückt machen. Ich hab Korea überlebt, also was soll der Bullshit? Das gibt es doch wohl nicht.
لن تحصل عليها افضل مني انا صنعتها في كوريا ويمكنني التعامل مع هذا الهراء ووب دي الملعون

Noch ein Stück Kuchen? Selbst gebacken.
فلتحصلي على قطعة أخرى من الكعك لقد صنعتها بنفسي

Sie ist die Nikita, die du und ich erschaffen haben.
إنّها (نيكيتا) التي صنعتها أنا وأنتِ.

Ich machte Zöpfe, wie meine Mutter es mit dem Haar meiner Schwester gemacht hatte.
صنعتُ ضفائر، مثل التي صنعتها أمي في شعر أختي.

Das habe ich für Sie gemacht. Das ist aus Rosenholz. Damit können Sie sich brüsten.
صنعتها من أجلك، من خشب الورد قلت لنفسي، ستبدو أجمل هكذا حين تعرضها

Es gibt Kaffee, und die Muffins habe ich selbst gemacht.
هناك قهوة وكعك محلى هناك هذه الحلوى.. صنعتها بنفسي

Erinnerst du dich an den kleinen G-String, mit den Rosen, den ich dir gemacht hatte?
أتذكّرين الملابس الداخلية الحريرية ذات الورود الصغيرة التي صنعتها لكِ؟

Dieses trockene, eklige Sandwich, das dir dein Vormund gemacht hat, magst du doch sicher nicht, oder?
أنت لا تريد أن تأكل هذه ، الصندويشة الجافة و المقرفة التي صنعتها لك مربيتك ، أليس كذلك ؟

hab ich dir das Makkaroni Valentinstaggeschenk gezeigt, das ich für Sie gemacht habe?
هل أريتكِ بطاقة معايدة الأحبة التي صنعتها لها من المعكرونة؟

Ich glaub die Kopie die ich gemacht hab war teurer als das!
أعتقد أنه النسخ التي صنعتها في الواقع كلفت أكثر من هذا!

Ihr dürft nie vergessen: Ob aus neuen, gebrauchten oder Ersatzteilen... du kannst glänzen, woraus auch immer du gebaut bist. Meine Güte.
إذا تذكروا مهما كانت قطع الغيار جديدة أو مستعملة أو قديمة يمكنكم أن تبرزوا القطعة التي صنعتها

Ich habe sie so gebaut, damit unsere gefallenen Jungs vielleicht aufstehen und heimkehren.
لقد صنعتها كذلك لكي ربما الشباب الذين فقدناهم في الحرب

Guck dir mal die fantasievollen Sachen an, die ich gebaut hab.
أنا أعني، أنظر إلى كل الأشياء الخيالية التي صنعتها من القطع

Ich hab deine Layouts fürJohnny Walker gesehen. Sie sind super.
لقد شاهدت النماذج التي صنعتها لجونى والكر انها رائعة

Ich, ich habe ihn selbst gebacken.
يممم، أنا، أنا، أنا صنعتها بنفسي

Offenbar hat das Ayas Hexen erlaubt, euch in diese Kammer zu ziehen, die sie für mich erschaffen haben.
جليًّا أن هذا هو ما سمح لساحرات (آيا) بجذبكما لغرفة الشطرنج هذه -التي صنعتها هي لي .

Das ist ein Rubensrohr. Eines von den vielen, die ich über die Jahre hergestellt habe, und ich habe heute abend eins mitgebracht.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.