"صُحبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gesellschaft

Historisch gesehen bist du in sehr guter Gesellschaft.
بالنظر إلى وقائع التاريخ فستكون فى أفضل صُحبة

Nichts für ungut, aber für einen genialen Milliardär, Geben Sie lausige Gesellschaft ab.
لا أقصد الإهانة، لكن لعبقريّ ملياردير، فأنت صُحبة رديئة جداً.

Und mit dieser jungen Dame würde ich mich in bester Gesellschaft befinden.
وهذه المرأة الشابه ستكون .صُحبة ساحرة بالطبع

Sie hätten mir sagen können, dass Sie vornehme Gesellschaft erwarten.
كان عليك أن تُخبرني أنك تتوقع قدوم صُحبة مُميزة

- Doch. Sie berauben mich der Gesellschaft einer schönen Frau.
انت تحرمنى من صُحبة فتاة جميلة

Privatsaal, geistesverwandte Gesellschaft, Künstler und so weiter.
غرف خصوصية,صُحبة لطيفة, فنانين وماشابه.

Ich dachte, du könntest Gesellschaft brauchen, - ich?
-لقد بدوتَ أنّك بحاجة إلى صُحبة -من أنا؟

- Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft erwartest.
لم أكُن أعلم أنك تتوقع قدوم صُحبة

Wir kriegen Gesellschaft.
يوجد لدينا صُحبة

Ich wusste nicht, dass ich hier unten Gesellschaft habe.
لم أعلم أنّ لديّ صُحبة هنا

Augen auf, Leute. Wir bekommen Gesellschaft.
إحترسوا يا أولاد لدينا صُحبة.

Die Gesellschaft ist besser.
إنها صُحبة جيدة على الأقل.

Suchst du nach Gesellschaft, Matrose?
-أتبحث عن صُحبة أيّها البحّار؟

Wir bekommen gleich Gesellschaft.
نحن على وشك إستقبال صُحبة

Hey, Leute, wir haben Gesellschaft!
لدينا صُحبة يا رفاق

Keine Sorge, Sie werden viel Gesellschaft haben.
-لا تقلق، سيكون لديك صُحبة كثيرة .

Sorry Sam, ich wusste nicht... ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast.
... آسف يا (سام) ، لم أكن لم أكن أعرف بأن لديك صُحبة

Wir bekommen Gesellschaft.
لدينا صُحبة

Perry, wir haben Gesellschaft.
(بيري)لدينا صُحبة

Wie's aussieht, kriegen wir Gesellschaft.
لدينا صُحبة