"ضاعفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• verdoppelt
• verdoppeln
• haben die

Wir haben die Bevölkerung in 40 Jahren verdoppelt, haben die Hälfte davon in Städte gesteckt und sie alle miteinander verbunden, sodass sie mit einander interagieren konnten.
لقد ضاعفنا عدد السكان خلال 40 سنة، وضعنا نصفهم في المدن، ثم وصلّناهم وشبّكناهم بحيث يستطيعون التفاعل.

Seitdem haben wir die Zahl der Straßen in den USA verdoppelt und verwenden nun ein Fünftel unseres Einkommens auf den Transport.
منذ ذلك, ضاعفنا عدد الشوارع في امريكا, والان ننفق فقط خمس من دخلنا على وسائل النقل.

Wir haben unsere Fahrkilometer seit 1970 verdreifacht und seit 1982 verdoppelt.
لقد ضاعفنا ثلاث مرات أميال القيادة منذ عام 1970م وضاعفناها منذ عام 1982م.

Wenn wir dagegen, die Spannung quasi verdoppeln mit einem Transformator zum Beispiel, dann wird das Alarmsystem, sich selbst herrunterfahren... um sich selbst zu schützen.
لو ضاعفنا التيار بإضافة خط كهربائي فإن نظام الإنذار و بغرض حماية نفسه

Nein, hört mal. Einen Moment. Wie wär's, wir verdoppeln?
كلا, مهلاً ,سأقول لك, ماذا لو ضاعفنا عدد الكؤوس؟

Aber verdoppeln wir doch die Anzahl der Entscheidungsträger von fünf auf zehn.
بإفتراض أننا ضاعفنا رقم المتأثرين من خمسة إلي عشرة .

Die vielen Fahrten, die wir zu den Vorstädten unternahmen, haben die Anzahl Meilen, die wir fahren, verdoppelt.
كل هذه القيادة التي كنا نقودها في الضواحي لقد ضاعفنا مقدار مانسيره من اميال

So ist es richtig. Jetzt haben wir deren Geld verdoppelt.
ذلك صحيح، والآن نحن ضاعفنا أموالهم، أترى؟

Wir haben die Sicherheit an allen Kellergeschosseingängen verdoppelt.
لقد ضاعفنا من الأمن في كل الأماكن بالقبو

Wir haben die Anzahl der Kundenservicemitarbeitern in unserem Call-Center verdoppelt.
لقد ضاعفنا عدد مقدّمي خدمة العملاء بمركز إتّصالاتنا

Nun, wir haben den Bedrohungs-Level auf Orange angehoben, die Luftüberwachung verdoppelt und die Sicherheit an internationalen Checkpoints.
حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية

Wir haben die Überwachung verdoppelt. Was sie auch tut, wir kriegen es mit. Also ist alles gut.
ضاعفنا المراقبة لذا سنعرف أي خطوة ستقوم بها تالياً

- Wenn wir die Dosis verdoppeln wird alles gut.
ان ضاعفنا الجرعة ستصبح بخير لا