"ضباب" - Traduction Arabe en Allemand

• Nebel
• Dunst
• Nebelbank
• Smog
• Nebelmaschine
• Dunstschleier
• neblig

Stellen Sie sich vor, die LED-Leuchte ist eine Straβenlaterne und es gibt Nebel.
لكن تخيل الان ان مصباح الليد هو مصباح بالشارع وهناك ضباب

Stattdessen sind die Blätter so angepasst, dass sie die aufgelösten Nährstoffe auffangen, die in Form von Dunst und Nebel zu ihnen gelangen.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.

Ein roter Nebel überzog den Rasen wie Feuer.
ضباب أحمر انتشر فوق الحديقة كشعلة من النار

Im schwarzen Nebel, der ihn überkam... erblickte er jenen Vogel aus den indianischen Legenden, der ohne Füße geboren wird und sich niemals niederlässt.
بينما ينزل ضباب مظلم عليه رأى طائر خرافيّ من أسطورة هندية والذي ولد من دون أقدام ولذلك فهو لا يهبط

Meine Mutter sagte, es werde keinen Nebel geben.
امي لديها ادراك بهذه الامور, لقد قالت انه لن يكون هناك ضباب

Er kann als Nebel erscheinen und sich jederzeit wieder auflösen.
كما يستطيع التخفى فى شكل سحب أو ضباب ويختفى عند الرغبة

War Golden Gate gestern im Nebel?
أمس؟ ليلة ضباب بها الذهبية البوابة كانت هل

Die Andrea Doria kollidierte in dichtem Nebel mit der Stockholm... 20 Kilometer von der Küste Nantuckets entfernt.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Crewmitglied Madison, der Nebel auf diesem Planeten erfüllt meinen Kopf mit gewissen Gedanken.
كرومان ماديسون ضباب الكوكب الغريب يملأ رأسى بهذه الأفكار

Der Nebel hängt über New York.
لدينا ثلاث ساعات. انك محظوظة يوجد ضباب في نيويورك

Urlaub verschwindet im Nebel von langen Arbeitszeiten, Geld- sorgen und schlaflosen Nächten.
الاجازات تختفي في ضباب ساعات العمل الطويلة

So etwas könnte genug Energie erzeugen, um einen elektrostatischen Nebel mit enormer Reichweite zu erzeugen.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يخلق ما يكفي من الطاقة لخلق ضباب إلكتروستاتيكي تغطي مئات الكيلومترات

Nicht jeder Nebel ist ein Himmelstor. Nett.
ـ ليس كل ضباب لطيف هو بوابة السماء ـ جميل

Es fühlt sich an, als hätte ich den Nebel des Winters verlassen, um den herrlicheren Frühling zu betreten.
أشعر وكأنّي غادرت ضباب الشتاء لدخول أبدع ربيع قطّ.

Ein besonders dichter Nebel, der sich mit den Chlorgasen der Fabriken vermischte.
إنه ضباب مكثف ممزوج بغاز الكلور من المصانع

Wir haben fast nie Nebel und nie so einen wie diesen.
نادرًا ما يجتاحنا أي ضباب ولم يكن كهذا أبدًا

Dem Nebel in Monterey und der schweißtreibenden Luft in Atlanta Wasser zu entziehen, bevor es in die Gebäude gelangt, sind Schlüsseltechnologien.
سحب الماء من ضباب مدينة مونتيرى بكاليفورنيا ومن الهواء المسبب للعرق في ولاية أتلانتا، قبل أن تدخل إلى مبنى، هي تكنولوجيا مهمة.

Unser Instrument machte dieses Bild vom Schleier der Venus, der, wie sich herausstellte, ein Dunst aus schwefeliger Säure ist.
قامت أدواتنا بالتقاط هذه الصورة لحجاب الزهرة، والتي اتضح أنها ضباب دخاني من حمض الكبريتيك.

Kein Gefühl einer "giftigen Nebelbank"? Nein.
ـ أنتِ لا تشعرين بوجود ضباب سام يدور في عقلك؟

Scheint hier jemals die Sonne, oder gibs immer nur Smog?
ماذا عن الشمس، هل سبق وأن تضيء البلدة أو هُناك ضباب طوال الوقت؟

Ich brauche eine Nebelmaschine.
أحتاج لآلة ضباب

Es ist, als ob diese Welt, diese reale Welt für ihn so etwas ist wie ein Dunstschleier, den er durchwandert.
.. كما لو أن هذا العالم.. هذا العالم الواقعي .. بالنسبة إليه،كما لو أنه يسير داخل ضباب

Es ist windig, kalt und neblig.
الجو عاصف... إنه ضباب ، الطقس بارد