"ضده" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen ihn
• dagegen
• ihm
• Gegner
• Beweise
• wogegen
• Ungunsten
• Anklage

Acht Legionen sollen gegen ihn ziehen, wir haben aber keinen Befehlshaber.
لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم

Ein Grund für seine Verhaftung wird nicht genannt, er weiß nicht, welche Kräfte gegen ihn arbeiten.
لم يخبروه أبدا عن أسباب اعتقاله ولا يعرف إن كانت قوى غير مرئية تتآمر ضده

Irgendjemand wusste von TJ und Barton und hat es gegen ihn verwendet.
شخص ما يعرف عن تي و بارتون، وكانوا يستخدمون ذلك ضده.

Sie können debattieren, wie sie wollen, sie dürfen nur nicht dagegen sein.
بإمكانهم مناقشة أي شيء يريدونه، لا يمكنهم أن يقفوا ضده فحسب.

Bitte richten Sie ihm dann aus, dass er von mir in meinem Blatt nichts zu befürchten hätte.
هل يمكنك أن تقولي له شيئاً إذا عاد, لن أكتب أي شيء ضده

Bei Widerstand droht er, das Land zu verwüsten und alle Legionen... die wir gegen ihn aussenden, zu vernichten.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده

Ich unterschreibe eine Garantie, dass alles, was er sagt... nicht gegen ihn verwendet wird.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

Alle Beweise sprechen gegen ihn.
البوليس يعتقد أنه هو و لديهم العديد من القرائن ضده

So viele, die etwas gegen ihn haben könnten, sind schon tot.
إنه من المدهش كم ممن كانوا يكنون . الضغينة ضده قد ماتوا

Sie haben ihn fertiggemacht, obwohl man nichts gegen ihn beweisen konnte.
لقد دمرت ذلك الشاب، أنت حتى لا تملك دليل إدانة واحد ضده

Die anderen wenden sich gegen ihn.
ولكن اذا كان يساندني, الآخرون سيلتفون ضده

Ich habe nichts gegen ihn. Ich habe ihn heute erst kennengelernt. Er ist nett.
ليس لدي أي شي ضده لم أقابله إلا اليوم ، أعجبتني قصيدته

Zeige mir, wo die Druckerei ist und sage öffentlich gegen ihn aus.
أرني اين تطبعون و اشهد ضده في محكمة علنية

Du musst alles, was der weiße Mann sagt, gegen ihn benutzen.
عليك أن تأخذ كل ما يقوله الرجل الأبيض و تستخدمه ضده

Aber eines Tages würde ich mich gegen ihn wenden und deshalb war ich gefährlich.
،أنا أفضل داعية حصل عليه .. و لكن يوما ً ما سوف أرحل عنه . و أنقلب ضده لذا فأنا خطر

Ich will Beschwerde einlegen gegen ihn und seine Mutter wegen
أريد تقديم شكوى رسمية ضده وضد أمه المجنونة

Die Fakten sprechen gegen ihn, aber ich sage Ihnen:
أنا أعلم ، أعلم كل الوقائع ضده لكنني أقول لك سيد ً بوارو ً ، أقول لك إنه برئ

Der Major will zur Polizei gehen, und ich bin dagegen.
الرئيسيون لتسليم هؤلاء الناس إلى الشرطة، وأنا، بصراحة، صباحا ضده.

Es ist schwer, das zu beschreiben... aber ich glaube, ich weiß es schon sehr lange Zeit... ich habe dagegen angekämpft, weil ich wusste, meine Familie wäre dagegen.
شعور صعب وصفه لكني أعرف من وقت طويل وحاربت ضده لأنني عرفت ربما

Besser die rechte Hand des Teufels zu sein, als ihm im Weg zu stehen.
من الأفضل أن أكون مساعد الشيطان بدلاً من أن أكون ضده

Ja. Daher sagt mir die Logik, dass wir ihm wehrlos gegenüberstehen.
نعم.و بسبب ذلك ,من المنطقي أننا لن نملك أية وسيلة دفاع ضده.

Ein Spion muss sich in seinen Gegner hineinversetzen können, um dessen Verhalten gegen ihn verwenden zu können.
عمل الجاسوس أن يدخل إلى عقول خصومه لكي يعلم كيف سيتصرف ويأخذ ذلك ضده

Wir haben keine Beweise, die vor Gericht gelten.
ليس لدينا دليل واحد يمكن أن نستخدمه ضده في المحكمة

Sie reden dauernd davon, wogegen Sie sind, aber wofür sind Sie?
أنت تتحدث كثيرا عن ما أنت ضده ولكن ما الذى جئت من أجله؟

Wenn die Option, dass Erdogan ein Exekutivpräsident wird, nicht mehr realistisch ist, würde seine Macht schnell schwinden. Auch wenn man davon ausgeht, dass die AKP die größte Partei im Land bleibt, würden sich die Machtverhältnisse in der türkischen Politik zu seinen Ungunsten verändern.
مثل هذه النتيجة كفيلة بتمكين السلطة التنفيذية، برئاسة داود أوغلو، على حساب الرئاسة. وبعد أن أصبح تحول أردوغان إلى رئيس تنفيذي احتمالاً غير واقعي، فسوف يبدأ سلطانه في الزوال سريعا. وحتى على افتراض أن حزب العدالة والتنمية ظَلَّ الحزب الأكبر في البلاد، فإن ميزان القوى في السياسة التركية سوف يبدأ بالتحول ضده.

Ich denke, er schlug und vergewaltigte sie, weil er wusste, dass sie nicht aussagen würde, dass sie keine Anklage erheben würde, weil sie das System kennt.
أنظري يا ليا ، أنا أعتقد أنه قام بالإعتداء عليها وإعتصابها لأنه كان يعلم أنها لن تدلي بالشهادة ضده وأنها لن توجه التهمة له