"ضد رغبته" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen seinen Willen

Sie sagte er war gewalttätig, paranoid, wahnhaft, fixiert auf sie, überzeugt, dass sie ihn gegen seinen Willen medizinisch behandelt.
قالت بأنه كان عنيف، مذعور تضليلي، ثبت عليها اقتناعها بأنها يمكن أن تعالجه ضد رغبته

Sie wurde entführt, damit mein Vater etwas gegen seinen Willen tat.
لقد إختُطفت وإستُخدمت كنفوذ لإرغام أبي على القيام بشيء ضد رغبته

Aber ich habe Grund zu der Annahme, dass Ihr Bruder gegen seinen Willen hier festgehalten wird.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

Doch gegen seinen Willen, dachte ich. Na ja, ich würde seine Story ein wenig mit Vorsicht genießen.
حسبما قال يعمل له ضد رغبته - ..حسناً، لكنت أقول أن يبتلع قصته بقرص ملح كبير -

Gezwungen werden jemanden gegen seinen Willen zu heiraten.
إجباره على أن يتزوج شخص ضد رغبته

Sie machten den Eingriff gegen seinen Willen.
وقاموا بالجراحة ضد رغبته

Und das hast du gegen seinen Willen getan?
-وفعلت كل هذا ضد رغبته ؟

Wenn Mickey derzeit gegen seinen Willen in einer privaten Irrenanstalt festgehalten wurde, wäre es Docs Aufgabe, umgehend herauszufinden, in welcher.
إذا (ميكي) أحتجز حالياً ضد رغبته فيأحدىالمصحاتالعقليةالخاصة.. لذا سيكون عمل (دوك) الحالي هو محاولة معرفة أيّ واحدة تكون.

Und... und Danko Jones muss sich, gegen seinen Willen, die Schuhe schnüren und ab zum Strand.
و... و(دانكو جونز)، ضد رغبته عليه أن يتزلج...