| Zuerst möchte ich, dass sie die Hände so für mich ausstrecken. | TED | بدايةً، ضعوا أيديكم أمامكم بهذه الطريقة |
| Hierher kommt, und legt die Hände wieder auf mein Schwert. | Open Subtitles | تعالوا هنــا يا أصدقاء ، ضعوا أيديكم مرة أخرى على سيفي |
| FBI! Hände hoch! Waffe runter! | Open Subtitles | فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم |
| Lass die Waffe fallen und leg die Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Meine Damen und Herren, einen ganz großen Applaus für unseren Gastgeber heute Abend: | Open Subtitles | -لا تفعلِ ذلك ثانية حسناً، السيدات والسادة، من فضلكم ضعوا أيديكم معاً. |
| Hände auf den Kopf und keine Bewegung! | Open Subtitles | هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا |
| Waffen fallen lassen, legen Sie sich auf den Boden, Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Hände auf den Rücken. Hände auf den Rücken. Los jetzt. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف ظهوركم أيديكم خلف ظهوركم , هيا |
| Hände in die Mitte! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم في المنتصف واحد، اثنان، ثلاثة |
| Behaltet eure Hände da, wo ich sie nicht sehen kann. | Open Subtitles | والآن , يارفاق , ضعوا أيديكم بحيث . لا يمكنني رؤيتهم |
| Jetzt dreht euch alle um, Hände an die Wand. | Open Subtitles | استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار |
| FBI. Hände dort, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | الإستخبارات الفيدرالية ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Hände über den Kopf und keine Bewegung! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ,و لا تتحركوا |
| Bitte, meine Herren, Hände hoch! | Open Subtitles | هيا أيها القوم, ضعوا أيديكم إلى الأعلــى . |
| Hände auf die Windschutzscheibe! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى |
| Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Runter auf den Boden! Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Jetzt hebt eure Hände. Schwenkt sie. | Open Subtitles | الآن ضعوا أيديكم عاياً لوحوا بهم |
| Hände hoch, wo ich sie sehen kann. - Wo sind die Katzen hin? | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حي أنا يمكن أن أراهم |
| "Und jetzt klatscht in die Hände und rockt und rockt und rockt | Open Subtitles | ~ ضعوا أيديكم معا ~ ~ هزوا أيديكم،هزوها، ~ |
| Meine Damen und Herren, Applaus bitte, willkommen im P3, Liz Phair. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ضعوا أيديكم معاً p3 للترحيب بـ (ليز فاير) في |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 