"ضعيفا" - Traduction Arabe en Allemand

• schwach
• schwacher
• dünn
• verwundbar

Ebenso kann kein Land, ob es nun schwach oder stark ist, eigenen Wohlstand in einem Vakuum erreichen.
وبالمثل، فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ.

Glaubst du, dass du schwach wirst, wenn du diese Avocado isst?
هل حقاً تعتقد أن أكل هذا الأفوكادو سيجعلك ضعيفا أو سيتسبب بافسادك

Und ich war nicht so schwach. Dieser Moment machte alles möglich.
ولم أكن ضعيفا إنها اللحظة التى جعلت كل شيئ آخر ممكنا

Er war ein schwacher Dummkopf. Seine Schwäche war sein Gewissen.
لقد كان أحمقا ضعيفا ضعفه كان فى ضميره

Natürlich könnte Xi einfach erklären, Chinas Version des Staatskapitalismus habe in der Vergangenheit gut funktioniert und werde dies auch in der Zukunft tun. Aber die Erfahrung mit der mikroökonomischen Dynamik fortgeschrittener Wirtschaften (und China bewegt sich dahin) zeigt, dass dies ein schwacher Standpunkt ist, den Xi daher wahrscheinlich nicht einnehmen wird.
بطبيعة الحال، يستطيع شي أن يعلن ببساطة أن النسخة الصينية من رأسمالية الدولة كانت ناجحة في الماضي، وسوف تواصل نجاحها. ولكن التجربة مع ديناميكيات الاقتصاد الكلي في الاقتصادات المتقدمة (حيث تتجه الصين) تجعل هذا الموقف ضعيفا ــ وهو بالتالي ليس بالموقف الذي من المرجح أن يتخذه شي.

Ich nicht. Es sieht noch dünn aus.
أنا لست متأكدا بعد مازال الأمر يبدو ضعيفا

30 Jahre leichtes Leben machen einen sehr verwundbar.
ولكن ثلاثون عاما من الحياة المرفهة تجعلك ضعيفا جدا

Der Wirt war zu schwach. Der Symbiont wäre vermutlich gestorben.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

Naja, zuerst hieltest du mich für schwach oder verängstigt, und vielleicht war ich das auch.
حسنا ، في البداية ، كنت اعتقدت كان ضعيفا أو خائفا ، وربما كان أنا.

Es würde ihn schwach aussehen lassen, als hätte er die Kontrolle über die Regierung verloren.
سيبديه هذا ضعيفا كما لو أنه فقد قدرته على الإدارة

Bist du stark, bleibst du am Leben. Bist du schwach, stirbst du.
البقاء على قيد الحياة وقوية، ويموت ضعيفا.

Also, wenn du nichts isst, wirst du schwach. Wenn du schwach bist, wirst du langsam.
لذا، إن لم تأكل ستصبح ضعيفا و إذا كنت ضعيفا ستكون بطيئا

Du hast mich schwach gehalten, indem du mir Geld geliehen hast, mich ständig irgendwo abgeholt hast,
كنت تبقيني ضعيفا تقرضني النقود وتساعدني طوال الوقت

Er hat viel Blut verloren, also rechnen Sie damit, dass er eine Zeitlang etwas schwach ist.
فقد الكثير من الدم، لذلك نتوقع منه أن يكون ضعيفا لفترة من الوقت.

Das war ein sehr großer Schock für mich, weil er sehr dünn war.
كانت صدمة كبيرة جدا بالنسبة لي لأنه كان ضعيفا للغاية.

- Als ich noch geraucht habe, war ich dünn wie ein Spargel.
ماذا تعني ؟ عندما كنت أدخن كنت ضعيفا

Das ist etwas dünn.
ما زال الأمر يبدو ضعيفا

Und wenn er dann so verwundbar und ängstlich dasitzt, denke ich...
وكما تعرف، عندما يكون ...ضعيفا وخائفاً هكذا ...أنا فقط

Er wusste, dass er verwundbar war.
عرف بانه كان ضعيفا