"ضفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ufer
• entlang

Sagen Sie dem Krieger am Ufer lieber, dass er nicht im Wasser laufen soll.
من الأفضل أن تخبر ذلك الشجاع أن يعود إلى ضفة النهر لا أن يسير في الماء

Fahren Sie mit dem Boot ein hohes Ufer entlang.
وخيط وزنه 5 كغ تقريبا ثم انجرف مع التبار بجانب ضفة عالية في مركب

Man fand ihn am Ufer des Flusses. Mieze, Mieze, Mieze mein Hach, wie bist du fein...
لقد وُجِدت على ضفة النهر هذه ورقة مستهلكة

Nun, denken Sie zurück an den Moment, als Sie am Ufer des Flusses standen und zusahen, wie Ihr Vater absank, geschändet und diskreditiert, die schrecklichen seelischen Schmerzen, die Sie noch Jahre lang spürten.
و الآن، ارجع بذاكرتك الى الوراء الى اللحظة عندما كنت تقف على ضفة النهر و تشاهد على والدك الخزي و العار

Und so stand ich am Ufer des Flusses und beobachtete, wie der Angriff begann.
القرار الذي أختلفت معه بشدة لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات

- Bleiben Sie näher am Ufer. - Warum?
ـ أبقها قريبة من ضفة النهر ـ لماذا ؟

Der Berg hatte dort das gegenüberliegende Ufer des Flusses eingenommen.
كان "الجبل" يعسكر على ضفة النهر المقابلة لها.

Ich kenne einen guten Laden am anderen Ufer.
وإنني أعرف مكان مسلياً على ضفة النهر

- An welchem Ufer liegt Shona?
الي اي ضفة يوجد الشونا

Am Ufer spielten sie mit weißen Steinen.
لعبوا على ضفة البحيرة

Aber jeder kommt von einem anderen Ufer.
و كلانا بدأ من ضفة مختلفة

Habt ihr jemanden am Ufer gelassen?
هل تركتم احدا علي ضفة النهر؟

Es ist Erde vom Ufer.
إنها من ضفة النهر

Wir teilen uns auf. Sucht am Ufer nach ner Spur von dem Biest.
سوف ننفصل, و نتفقد ضفة النهر

Gemeinsam zogen wir ihn ans Ufer.
ثم قمنا بسحبه إلى داخل ضفة النهر...

Meine Mutter verliebte sich in ihn, als sie ihn halb erfroren, am Ufer der Newa dabei entdeckte, wie er in die Sterne starrte.
والدتي أغرمت به عندما وجدته تقريباً متجمد حتى الموت على ضفة نهر (نيفا) وهو يحدق بالنجوم

Eine verlassene Werft am Ufer des Lake Washington.
(رصيف مهجور عند ضفة (لايك واشنطن

- Die Straße entlang sind es 20 Meilen.
فقط اتبع طريق ضفة سو مايل انها على بعد 20 ميل

Wir durchsuchten den Wald, am ganzen Flussufer entlang.
لقد فتشنا الغابات، أعلى وأسفل ضفة النهر.