"ضمنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• eingeschlossen
• einschließlich
• inklusive
• ihnen
• Auch
• darunter
• inbegriffen

Da ist mir bewusst geworden, dass jeder Gepäck hat, mich eingeschlossen.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

Sie sagen also, dass das alles nur ein riesiger Zufall ist... dass wir in 24 Stunden plötzlich 4 Opfer haben sie selbst mit eingeschlossen?
أتحاول ان تقول أن كل ماحدث كان بمحض الصدفه ؟ وأنه فجأة عثرنا على أربعة ضحايا في 24 ساعه وانت من ضمنهم

Das sind Millionen Menschen weltweit, die generierte Stimmen nutzen, einschließlich Professor Hawking, der eine Stimme mit amerikanischem Akzent verwendet.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Es gibt die Mitarbeiter des Monats, einschließlich Dschingis Khan, Charles Dickens.
هؤلاء موظفو الشهر، من ضمنهم جنكيزخان ، وتشارلز دوكنز.

Er ist für alle offen... inklusive unserem amtierenden Meister, dem König.
إنها مفتوحة لكل القادمين ومن ضمنهم بطلنا حامل اللقب الملك

Jemand muss den Menschen ja den Arsch retten, inklusive Ihren.
على أحدهم إنقاذ حياة الناس و حياتكِ من ضمنهم

Bis 2050 wird es 150 Millionen Menschen betreffen -- was übrigens viele von ihnen einschließen wird.
وفي عام 2050، سيصيب 150 مليون شخص، و سيكون العديد منكم من ضمنهم بالمناسبة.

- Hah. - Mir Auch. Er hat also eine Menge Leute verärgert?
لقد قام بتعذيب معظم سكان البلدة , و من ضمنهم أنا

Ich hatte außerdem das Glück, Auch von einigen starken männlichen Vorbildern umsorgt und ermutigt zu werden, darunter mein Vater, mein Bruder, meine Onkel und Großväter.
أيضاً كنت محظوظة بما يكفي لأكون موضع إعتزاز وتشجيع ببعض النماذج القدوة للرجال أيضاً، ضمنهم والدي، أخي، أعمامي وجدودي.

6 wurden aus dem Wasser geborgen, mich eingeschlossen.
تم إنقاذ ستة أفرادٍ من المياه وأنا ضمنهم.

Sechs wurden aus dem Wasser gerettet. Mich eingeschlossen... sechs.
تم إنقاذ ستة أفرادٍ من المياه وأنا ضمنهم.

- Da sind noch zwei Mann, der Fahrer eingeschlossen. - Danke.
هناك رجلان ، من ضمنهم ذلك السائق شكرا لك

Meine Munition... wird knapp, ich habe viele Verwundete, mich eingeschlossen,...
لدي نقص شديد في الذخيرة لدي الكثير من الجرحى وأنا من ضمنهم

Sie aßen mehrere kleine Kinder, einschließlich einer Nichte.
طَبخوا وأَكلوا عِدّة من الأطفال من ضمنهم أبنة أختهم

Saddam schützt und unterstützt Terroristen, einschließlich Al-Kaida.
صدام حسين يساعد ويحمى إرهابيين من ضمنهم أعضاء بالقاعدة

"einschließlich einer Kathrin Lake aus South Dakota."
من ضمنهم كاثرين سابقا من سايموكس جنوب ولايه داكوتا وتأمل بالاستقامه

Gravitation kann die Dimensionen durchschreiten, einschließlich der Zeit.
الجاذبية.. بوسعها أن تعبر الأبعاد، من ضمنهم الزمن.

Ja, solche Freunde brauche ich nicht, denn wenn das vorbei ist, will er, dass ich seine ganze Crew umlege, inklusive der Familien.
نعم , لا أريد أصدقاء كهذا لأننا عندما ينتهي الأمر سيريد مني قتل جميع طاقمه , والعائلة من ضمنهم

Diese Leute waren am Wochenende in Clubs, und sind innerhalb von drei Tagen verschwunden, inklusive dem Opfer von heute Morgen.
هؤلاء الناس يذهبون للنوادي طوال فترة نهاية الاسبوع واختفوا خلال 3 ايام من ضمنهم ضحايا هذا الصباح

Wir reden hier von 11 Leuten, inklusive des SEAL Teams, das ihn herbrachte.
نحن نتحدث عن إحدى عشر شخص من ضمنهم الفريق الموثوق

Wir schicken fünf Männer. Du solltest unter ihnen sein.
نحن سنرسل خمسة رجال وأنت يجب أن تكون من ضمنهم

Zusätzliche Vergütung: Dankbarkeit jetziger und zukünftiger Generationen, unter anderem Auch meiner Tochter.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.

Er nahm zehn der Schwächsten, darunter mein Schwiegersohn, und tötete sie vor den Augen der Dorfbewohner.
فأخذ عشرة من الأقوى مرضاً من ضمنهم زوج أبنتي وأعدمهم أمام القرية بأسرها

Niemand in diesem Krankenhaus, mich inbegriffen, sah sich bisher mit einer so schweren Gesichtsverletzung konfrontiert.
لا أحد بهذا المستشفى ومن ضمنهم أنا سبق وواجه جرحًا في الوجه بهذه الخطورة