"ضوءاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Licht

Wir können das alles sehen, weil die Verbrennung auch Licht erzeugt.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

Moleküle geben beim Erhitzen Licht ab und dessen Farbe hängt von der Temperatur der Moleküle ab.
تشع الجزيئات ضوءاً عندما تسخن، ولون الضوء يعتمد على درجة حرارة الجزيئات

Ich habe ein Licht auf dem Moor gesehen, als Sie die Kerze nahmen.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Es macht ein schwarzes Licht und dadurch fangen die Uranspuren an zu leuchten.
إنّه يُصِدر ضوءاً أسوداً يجعل آثار اليورانيوم تتوهج.

Ich will hinten Licht, nicht in den Augen.
أُريدُ ضوءاً على ظهرِي لكن لَيسَ في عيونِي.

Wenn die Nanomaschinen das Gehirn erreichen, sieht man ein Licht.
عندما تصل آلة النانو الى الدماغ يبدو وكأنك ترى ضوءاً

Man kann ins Licht sehen, bis man selbst zum Licht wird.
الشخص من الممكن أن يحدق فى الضوء حتى يصبح هو نفسه ضوءاً

Jemand kannte die Schwierigkeiten und schickte ein Licht, das mich führte.
هنالك من كان يعرف بأنني في مشكلة ارسل ضوءاً ليرشدني إلى الطريق

Dann hat Ihr Licht zwar hell gebrannt, aber auch sehr kurz.
و شمعتك ستكون ألقت ضوءاً جميلاً لكن لمده قصيره

Wir müssen das Ganze nur unter einem anderen Licht betrachten, die Art von Licht, die jemand wie Sie verwendet, um Flüssigkeiten aufzuspüren.
إنّما يجب أن نُسلّط عليه ضوءاً من طيف مُختلف، كالنوع الذي يستخدمه شخص مثلك للكشف عن السوائل.

Er war ein helles Licht der Vernunft in einem Meer von Leichtgläubigkeit und magischen Denkens.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية

Ich möchte ein Licht auf die Sklaverei werfen.
أريد أن أسلط ضوءاً على العبودية.

Ihr Vater starb am 22. Mai 1885 mit den Worten: "Ich sehe schwarzes Licht."
توفي والدها في 22/5/1885. كانت كلماته الأخيرة, "أرى ضوءاً أسود"

Es ist so dunkel hier, könnt Ihr Licht machen?
إنه شديد العتمة .. أحضر ضوءاً.

Ich breche durch. Ich sehe Licht.
أوشكت على الوصول أنا أرى ضوءاً ما

Und das, das wirft ein vollkommen neues Licht auf meine Beziehung zu meinem Mann.
-نعم و لكنه سوف -و هذا سيضفى ضوءاً جديداً

Die jüngsten Ereignisse werfen ein völlig neues Licht auf die Fakten,... ..mit denen man versucht hat, außerirdisches Leben zu beweisen,... ..und auf die sich Agent Mulders gesamte Überzeugung stützt.
الأحداث الأخيرة سلطت ضوءاً جديداً.. هذا يمكنه أن يثبت وجود حياة أخرى على كوكب آخر, وهو أساس افتراض العميل مولدر المخلص لعمله.

Ich will hinten Licht, nicht in den Augen.
أريد ضوءاً على ظهري لكن ليس في عيوني.

Mal sehen, ob ich Licht finde.
سأرى إن كنت أستطيع أن أجد ضوءاً

Die Spur ist feiner. Um ihr zu folgen, brauche ich Licht.
الإشارات أكثر حدة نحتاج ضوءاً لنتبعه