"طائفة دينية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sekte
• Kult

Rasputin stand mit einer gewissen religiösen Sekte in Verbindung, deren Grundsatz war, dass man sündigen muss, damit einem vergeben werden kann.
والآن الراسبوتين كانوا متعاونين مع طائفة دينية معينة غامضة كانوا علي أن مبدأ بأنه لكي يغفر لهم علي الواحد أن يخطئ

Man vermutet, das eine Sekte hinter der Entführung stehen könnte.
مما يعزز إشتباه أن من وراء الخطف هم طائفة دينية

Es ist eher eine Wissenschaft als irgendeine seltsame religiöse Sekte oder so.
كما تعلمون، انها حقا العلم بدلا من، مثل، بعض طائفة دينية غريبة أو أي شيء.

Sie sind eher eine Art Kult und das Raum-Zeitkontinuum, ist ihr Schachbrett und Leute wie wir, sind eine Gefährdung, weil wir verstehen, was auf dem Spiel steht.
إنهم أكثر من طائفة دينية ، و زمن التواصل هو لوحة الشطرنج الخاصة بهم واناس مثلنا هم المسؤولون لأننا نفهم ما هو على المحك

Wir untersuchen einen neu aufgetauchten Kult.
وتحرينا عن طائفة دينية جديدة ظهرت بالأفق.

Nein, ein Kult hat ihm das Gehirn gewaschen.
لا، لقد حصل على غسيل دماغ من قبل طائفة دينية

Es ist bedenklich, wenn sogar eine mörderische Sekte mehr Gutes tut.
كالمعتاد عندما يكون لديك طائفة دينية قاتلة تقوم بعمل الخير أكثر من حقيقتهم

Hört zu, ich bin gerne König, aber ich will keine Sekte führen.
انظر، أنا بخير كونى الملك ولكن لا أريد تشغيل أحد طائفة دينية.

Skinner ließ ihn eine Sekte in Pittsburgh überwachen.
وكيل ميت. وم، سكيننير كان عنده ه surveilling a طائفة دينية في بيتسبيرج.

Er sollte eine Sekte infiltrieren, die von einem ehemaligen Offizier geführt wird - einem äußerst gefährlichen Mann, der äußerst gefährliche Ideen über Aliens hat.
مهمته كانت أن إخترق طائفة دينية. أي طائفة تحت قيادة الضابط العسكري السابق. أي رجل خطر جدا حسب كلّ الروايات...

Die Zero-Kirche ist eine Sekte, die kritisch diskutiert wird.
كنيسة زيرو تعتبر طائفة دينية حديثة

Und lass dir bitte keinen unordentlichen Vollbart wachsen, es sei denn... du willst eine Sekte eröffnen, was in diesem Fall bedeutet... lass dir einen wachsen.
و رجاءً لا تطلق لحيتك بشكل غريب مالم تكن تخطط لبدأ طائفة دينية فيهذهالحالة... أطلق لحيتك

Du bist in einer Sekte.
أنت لست بوذياً أنت في طائفة دينية

Um genau zu sein, war einer von ihnen Mitglied in einer Art Sekte, nicht weit weg von hier, in Orange Grove, und leider hat er sich selbst in die Luft gesprengt, da er immer weiter Chemikalien mischte um herauszufinden, welche die besten Chemikalien waren.
في الواقع، أحدهم و الذي كان من أتباع طائفة دينية تسكن بالقرب من هنا على " أورانج غرووف"، و للأسف قام بتفجير نفسه لأنه كان يمزج المواد الكيميائية و اكتشاف التركيبة الأفضل الأكثر انفجاراً

Dann trat er einer Sekte bei. Jetzt heißt er Mutter Sha-bu-bu.
ثم انضم إلى طائفة دينية ، أعتقد اسمه (موذر شبوبو) الآن

Bei Ihnen hört es sich wie ein Kult an.
انتم تجعلون الامر يبدو كأنه طائفة دينية

Du siehst aus wie einer von 'nem Kult.
تبدوا كما لو كنت في طائفة دينية

Es ist wie ein Kult.
كما لو أنها طائفة دينية.

Wir haben es hier mit einem Kult zu tun.
نحن نتعامل مع طائفة دينية