"طالما نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange wir
• So lange wir
• da wir

Denk über mein Angebot nach. Du wirst nie entkommen, Solange wir stark sind.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

Solange wir leben, Solange wir auf der Erde wandeln, können wir nicht zusammen sein.
طالما نحن أحياء وطالما نحن نسير في هذه الأرض فلا نستطيع أن نفترق

Ich denke einfach, dass wir alles schaffen können, Solange wir zusammen sind.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل أي شيء طالما نحن مع بعض

So lange wir aufrecht stehen sollten wir uns sicher fühlen, als das kaiserliche Land sollten für immer in Frieden leben
طالما نحن صامدين، سنشعر بالأمان، كما يجب أن تظل الإمبراطورية في سلام أبدي

Nun,... da wir schon mal da sind, könnten wir auch noch pinkeln.
حسناً , طالما نحن هنا , ربما يجب أن أتبول أيضاً

Solange wir diese Scheißregeln einhalten und er nicht, verlieren wir.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Egal, wenn wir "irgendwie verwandt" sind, Solange wir Freundinnen sind.
أنا لا أمانع كوني نوع من الأقرباء طالما نحن أصدقاء

Blass Dein Horn nicht noch mal, Solange wir hier sind.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Solange wir hier Gäste sind, brauche ich deine Hilfe.
طالما نحن ضيوفَ هنا، أَحتاجُك لمُسَاعَدَتي.

Solange wir uns richtig verstehen.
أنا مستعد للخوض في هذا الأمر طالما نحن جميعاً نفهم بعضنا.

Und keiner hat gewonnen. Also lasst uns hart kämpfen, Solange wir hier sind, damit das nicht passiert!
طالما نحن هنا، دعونا لنقتل بقسوة، فهذا لن يحدث

Solange wir eingesperrt sind, können wir Colonel O'Neill nicht helfen.
طالما نحن نعيش في بيوت مقفله لا يمكننا ان نفعل شيئا لمساعدة العقيد اونيل.

Solange wir noch auf dieser Schiene fahren, wo es um hochkomplexe Physik und ein bisschen Spaß in der Garage geht können wir das doch wirklich ausprobieren.
طالما نحن ماشين على هذا الدرب حيث الفيزياء الثمانية ونستمتع بوقتنا في ذلك الكراج أعتقد أننا نستطيع تجربتها

Zu lieben und zu ehren, Solange wir beide leben.
لنحب ونعتز به، طالما نحن على حد سواء يحيا.

Zu lieben und zu ehren, Solange wir beide leben.
أن نحب ونعتز به، طالما نحن على حد سواء يحيا.

Solange wir alle zusammen sind, ist es mir egal.
أنا لا أهتمّ أين نكون طالما نحن سوية لا يهمّ بالنسبة لي

Schon gut. Solange wir auf der Flucht sind, kann ich dich nicht aus den Augen lassen.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

So lange wir leben, haben wir diese Chance.
طالما نحن على قيد الحياه سيكون لدينا تلك الفرصة

So lange wir in ihrem Schatten sind, wird dich das Schwert nicht zurück ins Spiel bringen.
طالما نحن في ظلها فلن يعيدك السيف إلى اللعبة

da wir hier sind, könnten wir doch reingehen?
لكن طالما نحن هنا هَلّ بالإمكان أَنْ نَدْخلُ لبِضْع ثواني؟