"طردك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie gefeuert
• dich feuern
• dich gefeuert
• raus
• Ihren
• Paket
• du gefeuert
• rausgeworfen
• Sie entlassen
• gefeuert wirst
• du rausgeschmissen

Wurden Sie gefeuert, weil wir Sie im Motel erwischt haben?
كان؟ و تم طردك من العمل لأننا التقطنا صورتك من على كاميرا مراقبة لفندق ما؟

Wer überredet dann deinen Boss, der dir im Nacken sitzt und dich feuern will.
من سيعدل رئيسك عن طردك حينما يستاء منك مجدداً

Und wegen mir hätten sie dich gefeuert.
أخبرتني بأنني سبب طردك من العمل

- Bring da erst mal eine Pumpe runter. - Tu es oder du fliegst raus.
يجب أن تحصل على مضخة أسفل هناك وإلا لن اقوم بذلك، ستفعل ذلك وإلا سيتم طردك من هنا نهائيا

Ich rufe den Direktor an. Ich lasse Ihren Arsch in die Wüste schicken.
هذا صحيح سأتصل بمدير المستشفى وسيتم طردك اليوم

Hier steht, dass ihr Paket früher geliefert wurde und ihre Ehefrau unterschrieben hat.
يقول الوصل أن طردك تم إيصاله في وقت مضى من هذا اليوم زوجتك وقّـعت عليه

Du weißt, dass ich dich heiraten will, aber du tust das nur, weil du gefeuert wurdest und dir leid tust.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

Das letzte Mal im Museum, wurdest du rausgeworfen, weil du einer Statue einen Kaugummi in die Poritze geschoben hast.
داني , أخر مرة ذهبت للمتحف تم طردك للصقك للعكلة بمؤخرة التمثال

Ich wollte sie nicht ins Büro schicken und sie bloßstellen. Ich werde Sie entlassen müssen.
لم اكن اريد ارسالها الى عملها واحراجها - سـأضطر يا فرانك الى طردك -

Wir sorgen dafür, dass du nicht gefeuert wirst.
‫يجب أن نحرص على ألا يجري طردك

Wenn du rausgeschmissen wirst, kannst du dem College ein Abschiedskuss geben.
لو تم طردك يمكنك اعطاء الجامعة قبلة الوداع

Doch nicht fürs Geschäftsleben geeignet? Wurden Sie gefeuert?
أرجو ألا يكون ما يدور بخلدي، وأنّه بعد كلّ هذا، تم طردك.

Ihre Überzeugung, dass Sie gefeuert werden wollen, hat Sie dazu gebracht, gefeuert werden zu wollen.
شكوكها برغبتك بأن يتمّ طردك قادتك إلى رغبتك في التعرض للطرد

- Warten Sie ab. In ein, zwei Stunden redet keiner mehr darüber, ob Sie gefeuert wurden oder die Rede, die ich hielt.
في غضون ساعة أو ساعتين لن يكون النقاش بشأن طردك أو بشأن خطابي الملهم لكنه سيكون بشأن العدو الشرير والقاسي الذى نواجه

Die wollten dich feuern!
كنت أعرف هذا ، بعد كل ما فعلوه معك ومحاولتهم طردك

Und der Ausschuss weiß das und sie können dich feuern.
والمجلس يعلم هذا وهم يستطيعون طردك

Du hast noch mehr Probleme, Jake. Rubin hat dich gefeuert.
لديك المزيد من المشاكل " روبن " طردك

Sie hätten dich gefeuert, wenn sie dich hätten feuern wollen.
كانوا سيطردونك إن أرادوا طردك

Mom und Dad werfen dich zu Hause raus und es ist ihre Schuld.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

Wenn es um Ihren Anwalt geht, fürchte ich, dass der Zug abgefahren ist.
شكراً لك سيد جاكسون شكراً سيد جاي اذا سبب لقائك بخصوص طردك لمحاميك فقد فات الاون لذلك

Ihr Paket, Mr. Horror Gelatinen Blob.
هاك طردك يا سيد "جيلاتينوس بلوب" المريع.

Hör mal - bist du gefeuert worden oder etwas in der Art?
هل تم طردك أو شئ من هذا القبيل ؟

Das letzte Mal, dass ich von Ihnen gehört habe war, als Thieu Sie rausgeworfen hat.
اخر مرة سمعت عنك بعد ان طردك ثيو

Sie meine, ehe Sie entlassen wurden.
- قبل أن غادرت " أكسفـورد " -تعنـي قبل أن تم طردك

Ich will nicht, dass du gefeuert wirst.
لا أريد أن أتسبب في طردك.

Es ist ziemlich offensichtlich, dass du rausgeschmissen wirst.
من الواضح أنه يتم طردك