"طردنا من" - Traduction Arabe en Allemand

• uns von
• uns aus

Und wir werden die Hand, die versucht, uns von diesem Land zu jagen, erbarmungslos abschlagen!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

Das Sauerkraut hat uns von jedem anständigen Regal geworfen.
المخلل الملفوف طردنا من كل ممر محترم.

Als mein Meister, Cade, von der Fähigkeit der Glocke, die uns von eurem Land vertreiben kann, gehört hat, hat er sich einen anderen Nutzen dafür ausgedacht.
لمّا علم سيدي (كايد) بقدرة جرسك على طردنا من أراضيكم -فسنَّ للجرس غرضًا مختلفًا تمامًا . -ماذا سيفعل الجرس؟

Vielleicht war es nicht genug, uns aus dem Paradies zu vertreiben.
ربما طردنا من النعيم لم يكن كافياً.

Man hat uns aus Frankreich ausgewiesen.
لقد طردنا من فرنسا.

Wenn er uns aus irgendeinem Grund rausgeworfen hätte, was hätten wir verloren?
إذا كان قد طردنا من الحجرة

Wir halfen Chandler schreiben seine Gelübde, aber er trat uns aus Weil Joey machte immer unangemessene Vorschläge.
-ماذا كنتما تفعلان؟ نساعد (تشاندلر) لكتابة عهود الزواج ولكنه طردنا من الشقة لأن (جوي) لم يكفّ عن تقديم الاقتراحات غير اللائقة