"طرقٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wege
• Möglichkeiten

Es gibt effizientere Wege, die Wahrheit herauszufinden.
في هذا الاستجواب، هنالك طرقٌ أكثر فاعلية لمعرفة الحقيقة

Na gut. Es gibt auch andere Wege, ein Licht zu löschen.
لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار

Das scheint recht unspektakulär zu sein, doch denken Sie daran, dass es im wirklichen Leben, wenn wir uns unterhalten und das Thema wechseln wollen, es Wege gibt, dies taktvoll zu tun.
يبدو هذا بسيط، لكن فكر في الأمر في الحياة الواقعية، إذا كنا في حوار ونريد تغيير الموضوع، هناك طرقٌ للقيام بذلك بطريقة لبقة.

Möglichkeiten, damit ich dem Programm helfen kann, seinen Rang wiederzubekommen,
طرقٌ أساعد بها البرنامج التعليمي كي يستعيد مركزه

Es gibt Möglichkeiten wie ich Ihnen behilflich sein kann
هناك طرقٌ يمكنني أن أكون مفيداً بها

Es gibt verschiedene Wege. Einfach ist es nie.
ثمّة طرقٌ عديدة و هي ليست سهلةً أبداً

Natürlich würde ich das, es sei denn es gibt noch andere Wege.
بالطبع سأفعل, مالم تكُ هناك طرقٌ أُخرى

Die Wege des Herrn sind unergründlich.
للرب طرقٌ عجيبة في الأقدار

Es war ein Fehler. Es gab andere Wege.
كان خطأ و كانت هناك طرقٌ أخرى

Aber wenn es Möglichkeiten gibt, das ich mich verbessern kann,
لكن إن كانت هناك طرقٌ كي أتطوّر

- Es gibt andere Möglichkeiten, damit umzugehen. - Toll. Welche denn?
هنالكَ طرقٌ أُخرى سنتعامل بها مع هذه الوضع - عظيم, كيف ؟