"طرق عديدة" - Traduction Arabe en Allemand

• viele Möglichkeiten
• viele Arten
• viele Wege
• verschiedene Arten

Das Internet hat uns viele Möglichkeiten zur Zeitverschwendung gegeben,
وفرت لنا الإنترنت طرق عديدة لتضييع الوقت.

Es gibt viele Möglichkeiten, als Säugetier zu leben. Als hüpfendes Känguru in Australien. Ein Pferd galoppiert in Asien, und in Brasilien entwickelt ein Wolf lange Beine.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Es gibt viele Möglichkeiten für einen Officer, den Namen zu einem Gesicht herauszufinden.
ثمة طرق عديدة للشرطيين بأن يعرفوا اسماء الأشخاص

Es gibt viele Arten zu sterben. Verhungern ist nicht meine bevorzugte.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة

Dies ist nur ein theoretisches Konzept. Es gibt viele Arten, die Daten zu verarbeiten.
هذا مجرد مفهوم نظري، وثمة طرق عديدة لتنظيم تلك البيانات

Es gibt so viele Wege, sich mit Menschen zu verbinden.
في الحقيقة هناك طرق عديدة تمكننا من التواصل مع الآخرين.

Es gibt viele verschiedene Arten sich kritischem Denken anzunähern, aber hier ist ein Fünf-Schritte-Verfahren, das einem hilft, jede Menge Probleme zu lösen.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

Es gibt viele Möglichkeiten, neue Körper aufzubauen, von molekularer bis hin zur Gewebs- und Organebene.
هناك طرق عديدة يمكن من خلالها بناء أجسام جديدة على جميع المستويات، بدءًا من الجزيئات البيولوجية ووصولًا إلى الأنسجة والأعضاء.

Es gibt viele Möglichkeiten, das System zu beeinflussen.
هنالك طرق عديدة ومختلفة للعبث بالنظام.

Trotzdem behauptet sie, dass ein Sieg der Koalition aus Russland, Iran, Hisbollah und dem Assad-Regime in Syrien eine noch größere Gefahr darstellen würde. Zudem gäbe es, wenn das Assad-Regime gestürzt würde, viele Möglichkeiten, mit den Dschihad-Gruppierungen in Syrien fertigzuwerden.
ولا تستخف المدرسة الفكرية الأخرى بهذا السيناريو. ولكنها مع ذلك تزعم أن انتصار تحالف يتألف من روسيا وإيران وحزب الله ونظام الأسد في سوريا من شأنه أن يفرض خطراً أعظم. وعلاوة على ذلك فإنه في حال سقوط نظام الأسد سوف تكون هناك طرق عديدة للتعامل مع الجماعات الجهادية في سوريا.

Ich habe so viele, viele Möglichkeiten.
لدي طرق عديدة... ...عديدة جدا.

Es gibt so viele Möglichkeiten
-حسنا . -هناك طرق عديدة جدا نستطيع بها ...

Es gibt viele Möglichkeiten...
...هناك طرق عديدة

In dieser Stadt kann man auf viele Arten sterben.
هناك طرق عديدة يا رجل لموت شخص بهذه المدينة.

Und ich sage dir, man kann sich auf viele Arten einsam fühlen.
ودعني أخبرك هناك طرق عديدة للشعور بالوحدة

Man kann sich auf viele Arten infizieren.
الأن هنالك طرق عديدة للإصابة بفايروس

Es gibt viele Arten, das zu beschreiben,
هناك طرق عديدة لوصف هذا،

Als Getränk steht Tee heute nach Wasser weltweit auf Platz zwei; vom zuckrigen türkischen Reistee bis zum salzigen Buttertee in Tibet gibt es fast so viele Arten der Zubereitung wie Kulturen auf dem Erdball.
في يومنا هذا، الشاي هو الشراب الثاني الأكثر استهلاكًا في العالم بعد الماء. من شاي ريزا التركي حلو المذاق، إلى الشاي المالح بالزبدة، مشروب سكان التبت، هناك طرق عديدة لتحضير شراب الشاي تختلف باختلاف الثقافات في هذا العالم.

Sportsfreund wie du kennt garantiert viele Wege, die sicher ans Ziel führen. Alors.
بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك لديه طرق عديدة للفوز باللعبة

"Sein Bruder war stärker, doch es gibt viele Wege zum Erfolg."
وعلى الرغم من أنه كان أقوى من أخيه. لكن، هناك طرق عديدة للانتصار.

Es gibt noch viele Wege, deinem Volk zu schaden.
هناك طرق عديدة لايذاء نوعك من اضعافهم

Es gibt verschiedene Arten, zum Werwolf zu werden.
هناك طرق عديدة لتصبح مذؤوبا