"طريقة أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• einen besseren Weg
• bessere Wege
• besserer Weg
• eine bessere
• es besser
• bessere Art
• bessere Möglichkeit
• anders lieber gewesen
• keinen besseren Weg

Ja, das wäre passend gewesen, aber es gibt vielleicht noch einen besseren Weg.
أجل، كان هذا تصرفًا مناسبًا ولكن ربما ما زالت هناك طريقة أفضل

Als ich dies erfuhr, wusste ich, dass es einen besseren Weg geben musste.
ومن أجل ذلك، عرفت أنه يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

Also dachten wir uns, dass es vielleicht einen besseren Weg gibt, sich einen alternativen Kochbrennstoff einfallen zu lassen.
ولذلك اعتقدنا بأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على وقود بديل.

Er ist ein Mensch und ich bin sicher, Sie finden bessere Wege Ihre Mitarbeiter zu motivieren.
إنه إنسان، وأنا متأكد أنه يمكنك إيجاد طريقة أفضل لتحفيز موظفيك

Etwas, was die Welt braucht etwas, was dieses Land verzeifelt braucht ist ein besserer Weg politische Auseinandersetzung zu führen.
حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية.

Ich denke, dass alles ein Remix ist und ich denke, dass dies eine bessere Art ist, um Kreativität zu erfassen.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

Wir brauchen einen besseren Weg, unsere Gesellschaften zu beurteilen. Eine Messung der echten Dinge, die für die Menschen Bedeutung haben.
نحتاج الى طريقة أفضل لقياس مجتمعاتنا، مقياس يرتكز على الأشياء المادية التي تهم الناس الواقعيين.

Aber mit meinen Schülern im Alter zwischen 6 und 15 hofften wir, einen besseren Weg zu finden.
لذلك برفقة تلامذتي الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 سنة، كنا نحلم باختراع طريقة أفضل.

Weil es Leben rettet. Aber gibt es einen besseren Weg, um dieses Ziel zu erreichen?
لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟

Aber es gibt einen besseren Weg, damit fertig zu werden.
ولكن لا بد من وجود طريقة أفضل للتعامل مع الأمر.

Eigentlich habe ich gedacht, es müsse einen besseren Weg als das Rohr geben.
في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب

Es gibt einen besseren Weg ich habe in deinem Fall schon gehandelt ich sagte doch, dass du es lassen sollst
هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك طلبت منكِ أن تدعيني و شأني

Vielleicht gibt es einen besseren Weg.
ربما هناك طريقة أفضل لفعل هذا ربما نضع كيساً على رأسة

Könnte es einen besseren Weg geben, um sie als Spinner und Sonderling zu kennzeichnen?
هل توجد هناك طريقة أفضل لتعليمها كغريبه؟

Hätten wir das System nicht geschlossen, gäbe es bessere Wege, um in diesem Krieg zu kämpfen.
سيكون هناك طريقة أفضل لمقاتلة هذه الحرب أن لم نقفل النظام

Wir finden immer bessere Wege, sie zu töten.
هو أننا سنجد طريقة أفضل حتى نتخلص منهم

Also war ich die ganze letzte Nacht wach, und habe Steuergesetze gelesen, und wusstet ihr, dass ein besserer Weg an Gelder vom Staat zu kommen...
لذلك كنت صاحياً طوال الليل أقرأ أكواد الضرائب وهل تعلمون أن هناك طريقة أفضل

XL: Oh, das stimmt wohl. Hmm, dann müssen wir eben eine bessere Methode finden, die mit Lichtgeschwindigkeit auf die Hirnzellen wirkt.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Auf die Art heilt es besser. Die äußere Haut wird geschont.
إنه طريقة أفضل للإلتئام أقلّ ضغط على طبقات الجلد الخارجيّة

Es gibt in unserem schönen Amerika keine bessere Art, den Samstag zu verbringen.
لا يوجد طريقة أفضل من هذه لقضاء السبت، إنها تجربتنا الأميركية الرائعة

Es gibt auch keine bessere Möglichkeit für jemand neuen, bemerkt zu werden.
وليس هناك أيضا طريقة أفضل لشخص ما جديد أن يصبح ملاحظا

Es gibt keinen besseren Weg eine Schusswunde zu vertuschen, als alles drumherum wegzuschneiden.
لا توجد طريقة أفضل لإخفاء جرح رصاصة من قطع كلّ شيء حولها.