"طريقنا إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Weg nach
• dem Weg zum
• unterwegs
• dem Weg zu
• dem Weg zur
• Weg in
• unser Weg nach
• fahren zu
• gerade ins
• fahren nach

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"تلك أبنتى "إستر "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Auf dem Weg nach Utah, wo der Präsident gerade ist. Wie finden Sie diesen Zufall?
على طريقنا إلى يوتا حيث رئيسنا كيف تشعر حول تلك الصدفة ؟

Im Auto, glaube ich. Auf dem Weg zum Heim haben Sie auf meine Beine geschaut.
أعتقد عندما كنا في السيارة، في طريقنا إلى الملجأ، كنت تنظر إلى رجليّ

Wir fahren auf dem Weg zum Standesamt durch die Waschanlage.
في طريقنا إلى دار العدل سنذهب لغسل السيارة

Wir untersuchen ihr Netzwerk und identifizieren ihn unterwegs.
محظوظ للغاية. سوف نفحص شبكتهم ونُعرّف المُوظف في طريقنا إلى هُناك.

Wir sind auf dem Weg zu deinem Haus. Falls dir das recht ist.
نحن فى طريقنا إلى منزلك إذا لم يكن هناك مشكلة فى ذلك

Aber das ist nichts, worüber man auf dem Weg zur Schule schwatzt.
لكن ليس ذلك الشيء الذي اخبركِ به في طريقنا إلى المدرسة

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Unser jetziges Motto lautet "Rettet den Shogun". Wir sind auf dem Weg nach Edo.
"شِعارنا الحالي "حِماية الشوغون "نَحن في طريقنا إلى "إدو الشوغو لقب يطلق على الحاكم العسكري

WEST: Auf dem Weg nach Utah, wo der Präsident gerade ist.
على طريقنا إلى يوتا , حيث رئيسنا

Wenn Sie es kurz machen könnten, der Präsident und ich, sind auf dem Weg nach Arizona.
بإمكانك أن تلخّص كلامك، فالرئيس و أنا في طريقنا إلى "أريزونا"

Wir sind auf dem Weg zum Segelboot, und dann rüber zu euch.
نعم؟ نحن في طريقنا إلى القارب، ثمّ سنتّجه إليكم.

Wir sind auf dem Weg zum Veteranentreffen deines Vaters.
لقد كنا في طريقنا إلى اجتماع والدكِ للعسكريين السابقين..

Meinetwegen, aber wenn ich auf dem Weg zum Motel 6 von dir noch ein Wort höre, steige ich aus.
أتعلم لو سمعت منك كلمة أخرى في طريقنا إلى النزل السادس سأخرج هل فهمت؟

Dein Ausweispaket ist fertig. Wir werden es auf dem Weg zum Flughafen inszenieren.
مجموعة هوياتكِ، جاهزة سنأخذها، ونحن في طريقنا إلى المطار

Ich schließe daraus, dass wir zu jemanden unterwegs sind, der schlauer ist als Sie.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

Wir waren auf dem Weg zu einer medizinischen Konferenz. Ziemlich routinemäßige Sache, wirklich.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

Team 2, wir sind auf dem Weg zur Zelle des Gefangenen.
الفريق2، نحن في طريقنا إلى الزنزانة.

Als nächstes suchen wir uns einen Weg in ein paar Nischenunternehmen,... irgendetwas in einer guten Gegend, etwas Pharmazeutisches.
ومن ثمّ، نشقّ طريقنا إلى بعض الشركات ذات المكانة، نحصل على شيءٌ مثير في حيّ جيّد، المنتجات الدوائيّة.

Bolshoi Booze... unser Weg nach Mexico.
و يكتشف بعدها طريقنا إلى المكسيك

Wir fahren nicht aufs Revier. Wir fahren zu Lily Greenes Wohnung. Oh.
نحن لن نذهب للعمل ونحن في طريقنا إلى شقة ليلى غرين.

Wir lachen uns gerade ins Gefängnis.
هيّا يا سادة، سنضحك في طريقنا إلى السجن مُباشراً

Wir fahren nach Queens zur Beerdigung des toten Polizisten.
أعلم أعلم أننا تخطينا الكوينز ونحن في طريقنا إلى أعقاب الشرطي القتيل