"طريقه إلى هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Weg hierher
• dem Weg hier her
• schon unterwegs

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Entschuldigen Sie, wenn ich dränge. Aber Lagos ist auf dem Weg hierher.
انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

Jemand von der Immobiliengesellschaft ist bestimmt schon auf dem Weg hierher, um sicher zu gehen, dass der echte Mieter hier noch lebt.
لربّما الآن شخصٌ ما شركة العقارات في طريقه إلى هنا ليتأكّد أنّ المستأجر الأصلي يزال يعيش هنا.

Der Stage Manager ist auf dem Weg hier her, um mir den Text durchzugehen.
مدير المسرح في طريقه إلى هنا لمساعدتي في قراءة الدور.

Er ist bestimmt schon unterwegs. Du weiß ja, wie er ist.
إنني واثقة من أنه في طريقه إلى هنا تعرفينه جيداً

Er hat Yokota schon vor einigen Stunden verlassen und ist auf dem Weg hierher.
لقد غادر قاعدة يوكوتا الجوية وهو في طريقه إلى هنا

Er ist eben auf dem Weg hierher.
إنه في هذه اللحظة في طريقه إلى هنا.

Das Mädchen ist schon auf dem Weg hierher.
واحد منهم في طريقه إلى هنا الىن

Vielleicht ist er auf dem Weg hierher.
وربما هو في طريقه إلى هنا الآن

Der Commissioner ist sehr besorgt, und auf dem Weg hierher, um mit Ihnen allen zu sprechen.
المفوض قلق للغاية، وهو في طريقه إلى هنا ليتكلم معكم جميعاً الآن ...

Der Direktor ist auf dem Weg hierher.
مدير السجن في طريقه إلى هنا

Genosse Sun Wen befindet sich im Ausland. Huang Keqiang ist auf dem Weg hierher.
(صن وين) ما زالَ في الخارج، و(هوانغ كتشيانغ) في طريقه إلى هنا.

Der Direktor ist auf dem Weg hierher.
المدير في طريقه إلى هنا

Wir glauben, dass er auf dem Weg hierher ist.
نعتقد أنّه في طريقه إلى هنا

Der Geier ist gerade auf dem Weg hierher.
النسر في طريقه إلى هنا الآن

Auf dem Weg hierher.
في طريقه إلى هنا.

Ich habe gehört, dass er auf dem Weg hierher ist.
سمعت إنه في طريقه إلى هنا

Sieht so aus als ob Jack auf dem Weg hier her sei, um den Waffenschrank zu öffnen und sich zu nehmen was immer er braucht.
يبدو أن (جاك) في طريقه إلى هنا ليفتح خزانتك الصغيرة و يأخذ ما يريد

Mein Pa ist auf dem Weg hier her.
إن أبى فى طريقه إلى هنا

Miguel ist schon auf dem Weg hier her.
(ميغيل) في طريقه إلى هنا الآن

Ein Phantombildzeichner ist schon unterwegs.
الرسام التخطيطي في طريقه إلى هنا