"طريق العودة" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Rückweg
• Weg zurück
• Rückfahrt
• dem Heimweg
• den Weg nach Hause
• den Rückweg
• dem Weg nach Hause

Es ist unmöglich dieses Tempo auch auf dem Rückweg zu halten.
سيكون من المستحيل ان نحافظ علي ثباتنا في طريق العودة

Jeden Tag weinte ich auf dem Weg zur Arbeit und auf dem Rückweg.
كنت أبكي كل يومٍ خلال ذهابي إلى العمل وفي طريق العودة إلى المنزل.

Erzähl mir später mehr darüber, ja? Paß auf dem Rückweg auf.
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك خذ حذرك في طريق العودة

Wir haben keine weiteren 70 Jahre, um unseren Weg zurück zu finden.
لن نحصل على 70 عاما للعثور على طريق العودة من جديد.

Auf dem Weg zurück zum Gericht, wenn das Urteil da ist.
وفي طريق العودة إلى المحكمة، عندما تكون في الحكم و.

Auf der Rückfahrt von Endicott war Colbert nach Zeugenaussagen allein.
ثلاث أشخاص قد شاهدوا كولبيرت يقود سيارته وحيدا في طريق العودة من منزل انديكوت

Herr General, ich garantiere Ihnen, dass Sie morgen Mittag auf dem Heimweg sind.
الجنرال هرّ بحلول ظهر غدا أضمن بأنّك ستكون في طريق العودة لبيتك

Ich weiß nicht einmal, ob ich den Weg nach Hause finde.
لستُ أدري إن كان بإمكاني أن أعثر على طريق العودة.

Es schien alles glattzugehen aber auf dem Rückweg wurde ihm dann übel.
سار الأمر بشكل ممتاز ثم بعد ذلك بدأ يشعر بالغثيان ونحن فى طريق العودة

Nach den Spuren zu urteilen, war sie bereits wieder auf dem Rückweg... als sie sie entführten.
وفقاً لآثار الأقدام كانت في منتصف طريق العودة تقريباً عندما أخذوها

Naja, wie auch immer auf dem Rückweg hatte ich eine Idee.
، نعم ، على أية حال في طريق العودة ، جائتني فكرة

ATTICUS: Ihr wisst ja, auf dem Rückweg sieht immer alles anders aus.
كما تعلم الأشياء تبدو مختلفة في طريق العودة

Er wollte, dass ich dir sage, dass sie schon auf dem Rückweg sind, und sie bringen die Verkäuferin mit.
أراد منّي أن أعلمك أنّهم في طريق العودة وقد جلبوا البائعة معهم

Okay, auf dem Rückweg such ich den Sender aus, denn das war grauenhaft.
حسناً ، في طريق العودة أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة

Auf dem Rückweg waren die "Five Pointer" und blockierten Lennox Hill.
وعلى طريق العودة للجامعة منعتني لينوكس هيل من العودة.

Ich bestellte es auf dem Weg durch London und holte es auf dem Rückweg ab.
طلبتها طوال رحلتنا، في لندن. أنتقينها في طريق العودة

Dann ist die See unser Weg zurück nach Hause.
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا

Wir haben uns verirrt und es dauerte, bis wir den Weg zurück fanden.
لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة

Nein, mit dem Glas, würde auch das Zeitfenster zerstört werden, es gäbe keinen Weg zurück.
لا، لو حطمنا الزجاج فستتحطم النافذة الزمنية، ونفقد طريق العودة

Ich muss meine Papiere zur Buchhaltung bringen, dann meinen Weg zurück zur Telefonzentrale finden.
أحتاج لأرسل الأوراق إلى قسم المحاسبة وأعثر على طريق العودة لغرفة السنترال

Passt auf der Rückfahrt besonders auf, da könnten die Mexikaner angreifen.
والآن، كونوا على حذر في العودة. إذا كان العملاء الفدرالين سيطلقون النار فإن ذلك سيحدث في طريق العودة.

Auf dem Heimweg weiß er, wo sein Nest ist und möchte geradewegs dorthin.
في طريق العودة للمنزل، هو يعرف أين يقع المنزل. ويريد العودة إليه بشكل مستقيم.

Jetzt sehen wir, wie es ist, auf See herumzuschippern, und nur die Sterne können den Weg nach Hause weisen.
سترون الأن ماهية شعور التخبط فى البحر والنجوم هى الوسيلة الوحيدة لمعرفة طريق العودة إلى المنزل.

Wo du doch so verdammt viel weißt, solltest du auch den Rückweg kennen.
أنت تعرف الكثير، لذا يجب أن تعرف طريق العودة.

Nachdem wir das an der Uni hinter uns haben, könnten wir vielleicht auf dem Weg nach Hause anhalten, und ich kauf mir dann ein neues Handy.
أتعلمين، لو حضرنا هذه الندوة بـ"يو.أنام" ربما في طريق العودة بإمكاننا التوقف، و بوسعي شراء خلوي جديد