"طفلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Kind
• dein Baby
• Ihr Kind
• Ihr Baby
• deine Tochter
• Ihrem Baby
• Ihre Tochter
• Ihrem Kind
• deinem Kind
• deinem Baby
• deines Kindes

Denk an dein Kind. Das ist zehnmal mehr wert als die Mutter.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Es gibt kein größeres erstes Mal, als zuzusehen, wie dein Kind ohne Stützräder Fahrrad fährt...
ما من لحظة أسعد من مشاهدة طفلتك تقود الدرّاجة لأوّل مرّة بلا عجلات مران

Denn wenn jemand darüber spricht... jemandem das Baby wegzunehmen,... möchtest du dein Baby sehen.
لأنه عندما يتحدث شخص ما عن إبعاد طفل أحدهم، فسوف ترغبين في رؤية طفلتك.

Das Ding, das aus dem Kokon kam... ich glaube, das ist dein Baby.
،هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة .أعتقد أنه طفلتك

Ist keine schlechte Idee, Ihr Kind zur Schadensbegrenzung hierher zu schleifen.
محاولة جيّدة، إحضار طفلتك إلى هنا ومحاولة استغلالها لإصلاح التلف

Im guten Gewissen, ich kann Ihr Baby nicht früher entbinden, denn ich bin mir sicher sie ist ebenfalls wunderbar.
بضمير جيد,انا لاأستطيع توليد طفلتك مبكرا لأني انا متأكده,أنها رائعه ايضا

Egal ob du wolltest, dass deine Tochter dich nicht mit Schmerzen in Verbindung bringt.
سواء أقصدت أن تدع طفلتك تنتهي من احساسها بالألم

Und ich, dein Kind und der Mann, von dem du dich scheiden lässt, gelten nicht.
لتناول بعض الشراب ، ولا يُمكنكِ ذكر إسمي أو إسم طفلتك أو إسم طليقك

dein Kind wird ein halber Toaster sein. Wie findest du das?
طفلتك ستكون نصفة ألية , كيف ستشعر بذلك ؟

Ich bin immer noch dein Kind, und du bist mein Vater.
أنا لا زلت طفلتك حان الوقت لتدرك إنك والدي.

Du bist nicht mit ihr in die Kiste gesprungen, und hast dein Kind gebeten, es geheim zu halten.
كلا، إنه خطأيّ. فأنتِ لم تتعلقين بها وبعد ذلك تطلبين من طفلتك التستر عليكِ.

Nicht nur das die Tagesstätte umsonst ist, sie ist die einzige, die dein Kind mag.
مع صديقتك الصغيرة ذات السن الميت الآن و الأمر ليس فقط حضانة بالمجان بل انها الشخص الوحيد التي تحبه طفلتك

Kann ich annehmen das ist dein Kind was ich höre, jammernd vor den Türen?
هل يمكنني افتراض أن تلك طفلتك التي اسمعها تبكي خارج هذه الأبواب؟

Wir gehen irgendwohin, wo dein Baby die besondere Pflege empfangen kann, die es verdient.
سنذهب إلى مكان ستتلقى فيه طفلتك الرعاية المخصصة التى تستحقها

Ich bin nicht dein Baby. Ich bin 14, und du spionierst mich aus.
لم أعد طفلتك لديّ 14 عام وتتجسس عليّ

dein Baby wird schneller da sein, als du denkst.
طفلتك ستكون هنا قبل أن تعلمى بذلك

Wichtig ist nur, dass wir Sie und Ihr Kind wieder zusammenbringen.
الشىء المهم الآن هو أن نعيد توحيدك مع طفلتك

Ihr Kind war Ihnen genommen worden, also mussten Sie unsichtbar werden, um mit Ihrer Schande zu leben.
طفلتك ، لقد اخذت عنوة منك لذا كنت الان لتكوني غير مرئية لتتعاملي مع خزيك

Der einzige Weg, wie wir Ihr Baby retten können, ist alles herauszufinden, was möglich ist, über den Gegner.
لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

Wenn du deine Tochter wirklich hättest retten wollen, hättest du mir nur gehorchen müssen.
لأنقاذ طفلتك يجب عليك أن تطيع أوامري فقط

- Sie werden wieder mit Ihrem Baby vereint sein.
وسوف يلم شملك مع طفلتك مجددًا - حتى لو حدث هذا -

Ihre Tochter muss doch keine Angst haben bei so 'nem toughen Daddy!
عليك أن تخبر طفلتك ألا تقلق بوجود والدها القويّ

Und jetzt versuchen Sie sich an die Zeit zu erinnern, als Sie bei Ihrem Kind waren, wo Sie waren, was sich um Sie herum befand...
والأن حاولي ان تتذكري الوقت الذي كنت فيه مع طفلتك اين كنتما. ..ومالذي حولكما

Als du dieses Gespräch mit dir geführt hast, hast du da vorher oder nachher entschlossen, zu Hause zu bleiben und deinem Kind die Haare zu machen?
هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟

Nein, nein, nein. Du kannst mich hier nicht sitzen lassen mit deinem Baby. Bist du auf Crack?
لا ، لا لايمكنك ترك طفلتك ، هل أنت أحمق؟

- Für deine Gemahlin. Die Mutter deines Kindes. Du behandelst mich so unfreundlich und setzt mich öffentlich zurück.
لزوجتك, أم طفلتك, أنت تعاملني بقسوة كبيرة وتتجاهلني علناً