"طلبت منك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Du solltest
• Du sollst
• Sie sollen endlich
• bat dich
• habe ich dich
• als ich dich bat
• dich darum gebeten

- Du solltest warten! - Jetzt bin ich halt hier.
ـ لقد طلبت منك أن تنتظر ـ لقد أتيت علي أية حال، اعطني الحبوب

Du solltest doch auf mich warten. Ich konnte nicht warten, weil ich hierher musste.
اعتقد بأني طلبت منك أن تنتظريني ماذا تقصد ؟

Du solltest das Leben des Kronprinzen retten.
ثانياً . عندما طلبت منك أن تنقذ الأمير لم يكن لسبب شخصي فقط

Ich habe dir ja gesagt, Du sollst langsamer fahren.
طلبت منك أن تهدّئي السرعة، طلبت منها ذلك أيها الضابط.

Sie sollen endlich abheben.
طلبت منك أن تقلع بالسفينة

Ich bat dich vor einer Stunde, den Koffer ins Auto zu tragen.
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Ich hatte mich aufgeregt, deshalb habe ich dich gebeten, herzukommen und mich abzuholen.
إنها ساقطة أصبحت منزعجة، لذا طلبت منك أن تأتي لتأخذني

Dieser Song... wurde in der Nacht gespielt, als ich dich bat einzuziehen.
هذه الأغنية كانت تعزف في الليلة التي طلبت منك أن تنتقل للعيش معي

Hab ich dich darum gebeten?
هل طلبت منك أن تتحدث إليه ؟

Du solltest dich von ihm fernhalten.
حسناً، لقد طلبت منك أن تبتعد عنه، أليس كذلك؟

Du solltest Mäuschen spielen und nicht Riesenmaus im Flügel!
عندما طلبت منك أن تكون كذبابة على الحائط لم أتوقع أن تكون ذبابة على البيانو الملعون

- Meine Güte! Du solltest eine in sein Hirn schießen, nicht in sein Gesicht. Ich habe es dir gesagt, Dane, wir haben zwei Schüsse gehört.
يا إلهي طلبت منك أن تضع رصاصة في رأسه وليس في وجهه النتن أخبرتك " دين " لقد سمعنا صوت رصاصتين " مرحبا " دروب

- Du solltest vorsichtig sein.
لقد طلبت منك أن تتوخى الحذر، صحيح ؟

- Ich mache mir Sorgen. - Du solltest mitkommen. Du wolltest nicht.
أنا قلق - لقد طلبت منك أن تذهب الى نيويورك , ولم ترغب بالذهاب -

- Du solltest mich nicht mehr so nennen.
طلبت منك أن لا تناديني بهذا

Wie oft hab ich dir gesagt, Du sollst dein Zeug nicht rumliegen lassen?
كم مرة طلبت منك أن لا تتركي اغراضك مبعثرة

Du sollst sie zurückbringen, aber nein, du hast sie behalten!
طلبت منك أن تعيدهما لكنك احتفظت بهم

Ich habe dir gesagt, Du sollst nur ein wenig nehmen.
طلبت منك أن تستعمل القليل فقط.

Ich bat dich, die Waffe runterzunehmen. Ich werde nicht noch mal fragen.
طلبت منك أن تنزل المسدس لن اكرر هذا ثانيتاً

Vor sieben Monaten habe ich dich gebeten, mich zu unterrichten.
منذ 7 أشهر طلبت منك أن تعلّمني.

Hör zu... als ich dich bat, nach ihr zu suchen...
..أسمع ..عندما طلبت منك أن تبحث عنها

Ich hab dich darum gebeten.
لقد طلبت منك أن تفعل هذا.