"طوال الطريق إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• bis nach
• ganzen Weg nach
• den ganzen Weg bis

Und es war nachts und ich bin bis nach Brooklyn durchgefahren.
وكان ذلك ليلا وركبته طوال الطريق إلى بروكلن

Oder dafür, dass er dich bis nach Chicago bringt?
أو على حملك بشنطته طوال الطريق إلى شيكاغو؟

Eifersucht dagegen schärft offenbar den Blick, sodass er bis nach Monaco reicht.
لكن الغيره , على ما يبدو , توفر رؤيه واضحه طوال الطريق إلى موناكو.

"Sorry" nicht zurück bringen das Spar dass weinte den ganzen Weg nach Hause.
آسفة لاتعيد الخنزير الذي بكى طوال الطريق إلى المنزل

Ein seltsames Gemisch an Gefühlen: Es war ungeheuer warm, viel offenes Gewässer um mich herum, und natürlich war ich begeistert, dass ich es allein hierher geschafft hatte, aber ich begann zu erkennen, dass meine Chancen, es den ganzen Weg nach Kanada zu schaffen, was immer noch 600 Kilometer entfernt war, bestenfalls gering waren.
غريب مزج من المشاعر: دافئة إلى حد كبير في هذه المرحلة، العديد من فجوات الماء المفتوحه في الأرجاء، و بالطبع، كنت معجباً بنفسي تحت تأثير الحافز الذاتي، لكن بدأت أدرك فعلاً بأنها فرصتي للذهاب طوال الطريق إلى كندا، فلقد تبقى ما يقارب 400 ميل، كانت ضئيلة في أفضل الأحوال.

Honey, segelten Sie den ganzen Weg bis zum Riff hierher?
هل إستعملت شراعك طوال الطريق إلى الشعب المرجانية هنا ؟

Schatz, du wirst nicht den ganzen Weg bis zur Hochzeit so reden, oder?
عزيزي، لن تتحدث هكذا طوال الطريق إلى الزفاف، صحيح؟

Er lässt mich eine Lokomotive bis nach New Orleans steuern.
سيدعنى أدير المحرك "طوال الطريق إلى "نيو أورلانز

Lauft bis nach hinten geduckt.
إبقوا منخفضين طوال الطريق إلى الخلف

Sie sind mit ihm bis nach Maui geflogen.
الاّن , أنتى ذهبتى طوال الطريق إلى "ماوى" معه

Kurtz jagte sie bis nach Kambodscha.
"هوورجالةكانوايلعبون"أضربوأجرى ... طوال الطريق إلى "كموبديا"

Alles bis nach Sibirien.
طوال الطريق إلى سيبيريا.

Und mussten dann den ganzen Weg nach Hause laufen.
واضطروا للسير طوال الطريق إلى المنزل

Denkst du, wir werden den ganzen Weg nach Atlanta schwimmen?
تعتقد أننا سنذهب سباحة طوال الطريق إلى (أطلانطا)؟

Wir haben ein paar Schläge abbekommen, aber nun sind wir auf 12.000 Meter gestiegen und erwarten einen ruhigen Flug, den ganzen Weg nach Heathrow.
لقد عانينا من ببعض التقلبات، لكننا علونا إلى ارتفاع 39.000 قدم ونتوقع رحلة سلسلة طوال الطريق إلى (هيثرو)

den ganzen Weg bis zu diesem Scheißhotel.
طوال الطريق إلى ذلك الفندق اللعين

Willst du mich den ganzen Weg bis dort mit deinem Schweigen bestrafen?
هل ستعاملني بصمت طوال الطريق إلى هناك؟

den ganzen Weg bis runter nach Ten Mile Bayou in der Nähe vom großen Abwasserrohr bei der Lastwagen-Waschanlage.
طوال الطريق إلى جدول "تن مايل" المائي جوار انبوب الطرف الكبيير، خلف مغسلة الشاحنات و...