"طول الطريق" - Traduction Arabe en Allemand

• ganzen Weg
• dem Weg
• bis
• extra
• ganze Strecke
• Straße
• weiten Weg
• Laufe der Zeit
• gefahren

Mir war nicht bewusst, dass er mich den ganzen Weg von der Station weg verfolgt hatte.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

Und das Team von Scott Benson, das gezeigt hat, dass Lederschildkröten den ganzen Weg von Indonesien nach Monterrey zurücklegen.
وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Ich wusste, wir würden den ganzen Weg über auf Freunde treffen.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

Ja, man kann sie auch auf dem Weg nach unten schlecht behandeln.
نعم . تحصل معاملتهم بشكل سيء على طول الطريق ، أيضا.

Um dem Ex aus dem Weg zu gehen, ging Charlotte bis zu den Expressionisten.
من أجل تجنب زوجها السابق، ركض شارلوت على طول الطريق إلى عصر التعبيري.

Wir haben ihn extra aus dem Kutscher's Country Club in den Catskill Mountains geholt.
أتينا به على طول الطريق من كونتري كلوب كوتشر ل في جبال كاتسكيل.

Naja, wir sind dir gefolgt, den ganzen Weg von Los Angeles aus.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

Ich frag mich, ob ich den ganzen Weg zur Couch schaffe.
لكني أتسائل إذا أنا يمكن أن أجعله طول الطريق إلى الأريكة.

Den ganzen Weg über versuchten die Hexe und ihre Ungeheuer, Deniz und... seinen Vatter zu fa ngen u nd in einen Brru n nen zu werr fen
حاولت الساحرة ووحوشها على طول الطريق خطف دينيز وقذفه بالبئر الملعون

Den ganzen Weg nach Stone Mounten.
على طول الطريق لـستون ماونتن إنه يُخادع، إفعلها

Wir kommen doch nicht extra den ganzen Weg hierher, ohne an diesem Penner furchtbare Rache zu nehmen!
جئنا على طول الطريق إلى هذا الوادي‎. نحن فلدي تفعل شيئا ل هذا الرجل سخيف ‎

Ja. Warum fährt er den ganzen Weg bis in den Sumpf?
نعم حسنا ، لماذا هو محرك الأقراص على طول الطريق وصولا الى مستنقع؟

Glauben Sie, irgendwo auf dem Weg ist der Kerl einfach zerbrochen?
رأيك في مكان ما على طول الطريق الرجل تصدع فقط؟

Ich hätte sie ihm in den Hals geschoben, ginge sicher, dass sie jedes einzelne seiner Organe auf dem Weg nach unten durchbohrte.
, لا , أنا كنت لـأدفعها لأسفل حنجرته و تأكدت من أنها ستثقب كل عضو من أعضائه على طول الطريق

Wir wissen nicht, wie lang der Weg ist, bis wir ankommen.
لا نعلم ابداً مدي طول الطريق حتي نصل الي نهايته

Zum Beispiel haben wir unsere Entwicklung, durch das Ansiedeln in landwirtschaftlichen Gemeinden beeinflusst, bis hin zur modernen Medizin.
سواء كانت عن طريق الإستقرار في المجتمعات الزراعية، وعلى طول الطريق من خلال الطب الحديث، غيرنا تطورنا الخاص.

Dies ist ein kosmisches Strahlenexperiment, das ganz bis in die obere Stratosphäre gebracht wurde, auf eine Höhe von 40 km.
هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا.

Die Ehrenwache der Marines kam extra aus Atlanta... in ihren tollen Uniformen.
حرس شرف البحرية جاءوا طول الطريق من اطلانطا في ازيائهم الرسمية الرائعة

Sie wollten warten, bis die ganze Strecke frei ist.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ لقد وعدوا بالإنتظار حتى نخلي المسار على طول الطريق

Oh? Kannst du meine Wohnung in der 63. Straße von hier aus einsehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Sie sind entweder verzweifelt oder verrückt, den weiten Weg hierher zu reisen.
فهي إما يائسة أو معتوه لأنها تؤخذ على طول الطريق هنا.

Und im Laufe der Zeit... ..gab es noch andere Väter.
وهناك, على طول الطريق, كان هناك آباء آخرين.

Wenn ich 130 km/h gefahren wäre, hätte ich 6 Stunden gebraucht.
اذا كنت بسرعه 80 علي طول الطريق فسيعني هذا ان اكون هنا بعد 6 ساعات.