"طويل جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so groß
• so lange
• zu lang
• zu groß
• sehr groß
• wirklich lange
• zu lange
• sehr langen
• sehr langer

Er schaute nicht auf uns runter, weil wir es nicht verstanden, er schaute nur auf uns runter, weil er so groß war.
لم ينظر الينا .. لاننا لم نفهم فقط نظر الينا لانه كان طويل جداً

Wir sind schon so lange Freunde, ich wollte einfach die Wogen glätten.
لقد كنا اصدقاء لوقت طويل جداً واردت ان اصفي الهواء فقط

Es steckt Größe darin. Er ist nur zu lang. Ich habe ein paar Ideen, wie man Einiges rausschneiden kann.
لكن طويل جداً لدي أفكار لقطع بعض المشاهد

Kriege ich keinen Kuss? Du hast zugenommen, bist unrasiert und außerdem viel zu groß.
أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً

Er... er ist sehr groß und... und attraktiv.
إنـه طويل جداً و، و جذّاب

- Ähm, ich brauche etwas feuerbeständige Watte äh, verstärkten Zylinder, und eine wirklich lange Zündschnur äh, Sprengstoff, und, äh, ein funkgesteuertes Zeitgerät, oder einen einfachen Wecker.
اسطوانات مقوّاة، فتيل طويل جداً وأغطية تفجير وجهاز توقيت لا سلكيّ أو ساعة تنبيه بسيطة

Ja, es ist kindisch und es war zu lange Teil meiner Identität.
أنها صبيانية وأنه قد تم جزء من هويتي للطريق طويل جداً.

Virgil, jetzt wo Sie äh... gefangen wurden und einer sehr langen Gefängnisstrafe entgegensehen empfinden Sie da vielleicht Reue, dass Sie sich für das Leben eines Verbrechers entschieden haben?
فيرجل، بما أنك مقبوض عليه و تواجه سجن طويل جداً الجملة، هل لديك أسف على أختيار حياة الجريمة؟

Sagen Sie es uns oder es wird ein sehr langer Tag.
أخبرنا أين هي ، يا لايدكر أو ستحصل على يوم طويل جداً

Die denken, weil ich so groß bin... werden meine Gefühle nicht verletzt.
يعتقدن بأني طويل جداً وأن مشاعري لا تتأذى

-Jetzt bin ich so groß und instabil.
والآن اصبحت طويل جداً, وفقدت التوارن.

Du bist so groß und ernst!
أنت طويل جداً وجاد جداً.

Es ist alles schon so lange her. So war das nun mal. Was kannst du tun?
لقد كان منذ وقت طويل، طويل جداً تلك هي القصة، ماذا يمكنني فعله؟

Die Sommer, die wir hier verbracht haben, scheinen so lange her zu sein.
الاجازات التي قضيناها هنا كانت منذ وقت طويل جداً

Sie wird nicht lange bleiben. Also, nicht so lange.
لن تبقى هنا طويلاً، حسناً، ليس لوقت طويل جداً

zu lang lag das Schicksal nicht in meinen Händen.
طويل جداً مصيري ما كَانَ فيّ أيدي خاصة.

zu lang. Zu schlaksig. Zu rotblond.
طويل جداً ونحيل جداً وبرتقالي جداً

zu lang, zu öde und nicht genug Möpse.
طويل جداً وممل ولا يوجد به أثداء كافية

Und für den anderen Part war ich zu groß.
و أنا طويل جداً على القيام بالعمل الآخر

Er ist nicht sehr groß, aber ein toller Kerl.
رجل عظيم, ليس طويل جداً

Also wenn Sie zu den Jungs gehen und versuchen, mich dumm darzustellen, werde ich noch wirklich lange daran denken.
وأريد قضائه مع إبني لذا لو ذهبت إلى الفتيان وحاولت العبث معي سأتذكّر ذلك لزمن طويل جداً

Es hat viel zu lange gedauert, Meister Kenobi.
لقد مضى وقت طويل جداً أيها المعلم كانوبي

Du und Anya, ihr seid der Beweis, dass da Licht ist, am Ende dieses sehr, sehr langen, scheußlichen Tunnels.
وكأنكما أنتما الاثنان دليلاً وأنه هناك ضوء في نهاية نفق طويل جداً ومقرف

Sie sind die Ersten, seit sehr langer Zeit.
أنت أوّل من يأتي منذ زمن طويل جداً.