"طيبا" - Traduction Arabe en Allemand

• guter
• freundlich
• Spaß
• nette
• gut zu
• schönen
• brav
• netten

Ich weiß nicht mal, ob ich ein guter Mensch bin. Mich darfst du da nicht fragen.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Wissen Sie, Ihr Vater und ich hatten uns nie viel zu sagen, aber er war ein guter Mensch.
والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه كان رجلا طيبا

- Dein Vater war ein guter Mann. - Ja, das war er.
ابوك كان رجلا طيبا - نعم ، لقد كان كذلك -

Und als Chef ist es meine Pflicht, stets freundlich, sorgfältig und tolerant zu sein.
عندما تكونَ مديرا لمحل فعليك أن تكون طيبا وتراعي الآخرين ومتسامح

Ihr sollt dieses Wochenende Spaß haben. Was mir am See passierte, ist lange her.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

"Warum müssen jedes Mal, wenn man etwas Gutes tun kann nette Leute vorbeikommen und einem alles verderben?"
لماذا كلما تستطيع ان تفعل شيئا طيبا يأتي الناس اللطفاء ويورطونك بشيء؟

Sie sagte ihm, er würde ihre Jungfräulichkeit bekommen... auch wenn es ihr Schmerzen bereite... da sie wisse, er würde auch später gut zu ihr sein.
ثم قالت له أنها ستمنحه غشاء بكارتها على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك

Ok, Kinder, ich wünsch euch einen schönen Tag!
حسنا يا شباب اتمنى لكم يوما طيبا

Santos war ein guter Polizist. Was Sie da tun, ist widerlich.
لقد كان سانتوس شرطيا طيبا انت تعمل عملا كريها

Wenn mich die Leute fragen, ob Michael Sullivan ein guter Mensch war... oder ob so gar nichts Gutes in ihm gesteckt hat... gebe ich immer die gleiche Antwort.
وعندما يسألنى الناس إذا كان مايكل سوليفان رجلا طيبا أم لم يكن فيه خيرا على الإطلاق فقد كنت دائما أرد بنفس الإجابة

Ein ehemaliger holländischer Söldner. Zuwanie war früher mal ein guter Mann.
إنه لأمر صعب أن نتحقق من أن إدوارد زوانى كان ذات مره رجلا طيبا

Es geht um mich, dass ich ein guter Mensch bin und du mir das sagst.
هذا يتعلق بكوني رجلا طيبا واخبارك لي ذلك

Ich war ein guter Bürger. Ich zahlte meine Steuern und gehorchte den Gesetzen.
كنت مواطنا طيبا أدفع ضرائبي وأنصاع للقوانين

der meinen ganzen Vortrag zusammenfasst: "Ich bin weder ein guter noch ein böser Bulle, Jerome.
وفيه ملخص لكل ما أتحدث عنه: "أنا لست شرطيا طيبا ولست شرطيا سيئا، يا جيروم.

Er war ein guter Mensch. Von ihm stammt der Satz:
انظر إنه سلفك وقد كان شخصا طيبا

Ich habe versucht, ein guter Ehemann und Vater zu sein.
بذلت جهدي لكي أكون زوجا طيبا وأبا

Wenn jemand im Reservat freundlich zu Hawes war, hat er es für sich selbst behalten.
إن كان أحد في المحمية طيبا مع هوز فقد أبقوا ذلك سرا

Mr. Soprano war so freundlich, uns zu begleiten.
-السيد سوبرانو كان طيبا كفاية ليأتي معنا

Klingt wie'n altes Mädchen, das ein bisschen Spaß hat.
بالنسبة لي يبدو كصوت سيدة كبيرة تقضي وقتا طيبا

Ich dachte, es wäre eine nette Geste, deinen Rock zum Abendessen einzuladen... und zu versuchen, ihn etwas zu mästen.
ظننت أنه سيكون شيئا طيبا أن أصطحب تنورتك للعشاء وأحاول أن أزيد وزنها قليلا

Sie haben mich immer gerecht behandelt, waren gut zu mir.
فلطالما عاملتني بكل أمانة، وكنت طيبا معي

Einen schönen Tag noch.
والآن أتمنى لك يوما طيبا

Wenn er es will, ist er brav.
اذا كان يريد يكون ولدا طيبا ، وقال انه ولدا طيبا.