"طيلة هذه السنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• all die Jahre
• all die vielen Jahre
• All diese Jahre
• vor all den Jahren

Nur ungern würde ich dieser Drohung die Beweise, die ich all die Jahre behalten hab, entgegensetzen.
كم أكره أن أقابل هذا التهديد بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه السنوات

Hör mal, ich habe dir all die Jahre vorgeworfen, dass du mich weggeschickt hast.
انا كُنت حامل ضدك طيلة هذه السنوات بإنك انتِ من أبعدتني

Weißt du, alles, wonach dein außergewöhnlicher Verstand über all die vielen Jahre gesucht hat,
أنت ترى... كل شيء كان يبحث عنه عقلك الاستثنائي طيلة هذه السنوات

All diese Jahre, in denen du gewartet hast, dass dein kleiner, verschwundener Junge wieder auftaucht, war ich es, mit der er geredet hat.
طيلة هذه السنوات بينما كُنتِ تنتظرين طفلك الصغير المفقود بإن يعود انا كُنت من يتحدث إليه

Dem Freikauf Nassaus in Übereinstimmung mit den Prinzipien, die du und ich und sie und Thomas Hamilton, denen wir selbst uns vor all den Jahren verpflichteten.
خلاص (ناسو) وفقاً للمبادئ التي أنت وأنا وهي و(توماس هاميلتون) كرسنا أنفسنا طيلة هذه السنوات

all die Jahre habe ich dich nicht geschätzt.
لَم أُقدُرُكِ طيلة هذه السنوات

Ihr habt sie all die Jahre aufbewahrt?
احتفظتَ بها طيلة هذه السنوات