"ظريفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• süß
• lustig
• witzig
• komisch
• nett
• cool
• niedlich

Nachdem die Parasiten ihn fressen wollten, ist das nicht so süß.
بعد أن حاول المشعوذ أن يأكله ، أصبح غير ظريفاً

Anderen fiel es wegen seiner Art zu reden nicht auf, aber er war echt süß.
و كان ظريفاً الناس لم يلاحظوا ذلك بسبب طريقته في الكلام و لكنه كان ظريفاً حقاً

Hau ab, Trottel, es ist verdammt früh am Tag und das ist nicht lustig.
أغرب، ياعفن أنه الصباح الباكر وما تفعله ليس ظريفاً

Ich sagte -- das sind alles Kraftproben, aber sie sind warmherzig -- "Mein Vater war liebevoll und unterstützend, weshalb ich auch nicht lustig bin"
و قلت -- كل هذا صراع بالكلمات و لكنها مشحونه بالعاطفة-- و قلت، " كان والدي محباً و داعماً لي، و لذلك لست ظريفاً."

Tut mir Leid. Ich wollt euch nur verarschen. Ich find so was witzig.
أنا آسف ، أنا فقط أمزح معكم هذا يبدو ظريفاً لي

Das wäre beinahe komisch, wenn nicht bereits 34 Siegel gebrochen worden wären.
هذا سيكون ظريفاً لو أنه لم تكسر 34 قفلاً

Du bist auch nicht lieb und nett, genau wie ich.
أنتَ لست ظريفاً أيضاً، مثلي تماماً

Das klingt cool. Bist du dabei, Bricks?
يبدو هذا ظريفاً لي أنت، بريكس، أنتَ مَعنا؟

Wir haben es im Fernsehen gesehen, genau in der Mitte der Nachrichten, es war süß.
رأينا ذاك الشيء في التلفاز كان في منتصف الأخبـار, لقد كان ظريفاً

Ah, es war eine Schulmädchenschwärmerei, aber-- es war süß, ich musste sie einfach enttäuschen.
كانت افتتانها كطالبة المدرسة لكن, كان الأمر ظريفاً , لكنني اضطررت لرفضهابسهولة.

Ich weiß, dass nichts daran süß oder charmant ist, wenn ich vor deiner Türe stehe.
أعلم أن ظهوري على عتبة بابك لم يكن ظريفاً ولا أخاذاً

Es wäre süß, wenn es nicht ständig so laufen würde.
كنت لأجد هذا ظريفاً لو أنه لا يستمر بلا انقطاع.

Das wäre süß. - Sie könnte dort sein.
سيكون ذلك ظريفاً يمكن أن تكون هناك الآن

Lhr Verhalten ist nicht lustig.
أسلوبك ليس ظريفاً.

Er sieht nicht lustig aus.
أعني، إنه لا يبدو ظريفاً.

Internierungslager sind niemals lustig.
معسكر الإعتقال ليس ظريفاً

Hör auf. Du magst vielleicht unbesiegbar sein, aber das macht dich noch lange nicht witzig.
توقف، ربّما تكون منيعاً، لكن هذا لا يجعلكَ ظريفاً.

Nein, es war witzig. Die Leute fanden uns toll.
لا، لم يكن كذلك، كان ظريفاً والناس أحبوننا

Das ist nicht komisch! Später wird sie mich vermöbeln!
هذا ليس ظريفاً يا صاح، سوف تؤذيننى لاحقاً

Hör auf damit! Das ist nicht mehr komisch!
كف عن المزاح فهذا لم يعد ظريفاً

Daher ist die Bezeichnung nicht -- nicht mehr so nett, wie sie mal war.
هذا التعبير "الهاكر" ليس -- ظريفاً كما كان في الماضي .

Also tu, was die Kids sagen, und sei einfach cool.
لذا فلتفعل مثلما يفعل الشباب كن ظريفاً

Ach, er war doch eigentlich ganz niedlich.
لا أعلم , لقد بدا ظريفاً