"ظننت أنّك" - Traduction Arabe en Allemand

• Dachte du

Ich Dachte du müsstest zurück in die Überdruckkammer.
ظننت أنّك يجب أن تعود لغرفة الضغط العالي

Ich dachte, du hast gesagt, du und deine Frau hätten Probleme mit dem Auto. Haben wir.
ظننت أنّك و زوجتك عانيتما من متاعب بالسيّارة . بالفعل عانينا

Dachte, du hättest gesagt, man könne nicht auf uns schießen.
ظننت أنّك قلت أنه لايمكن أن نتلقى طلقات نارية.

Ich dachte, Du hättest keinen Appetit auf den Krieg, Junge.
ظننت أنّك لاتملك أي نزعة للحرب، أيها الصبي.

Ich dachte, du würdest etwas sagen, Schwäche zeigen, aber das hast du nicht.
ظننت أنّك ستقول شيئًا، تُظهِر بعض الضُعف، لكنّك لم تفعَل.

Ich dachte, du hättest gesagt, ich müßte mit dir reden.
ظننت أنّك قلت أن عليّ الحديث معك فقط.

Ein Becher Stifte? Ich dachte, du würdest einen besseren Job bekommen?
ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل

Ich dachte, du wärst erleichtert, dass ich den Juden nicht heirate.
ظننت أنّك سترتاحين لعدم زواجي باليهودي.

Ich dachte, du würdest eine historische Perspektive zu schätzen wissen.
ظننت أنّك تقدّر الّلمحة التاريخية.

- Du hast mich geküsst. - Ich dachte, du stirbst.
ــ حسناً لقد قبلتني ــ ظننت أنّك ستموت

Ich dachte, du hast vor nichts Angst.
ظننت أنّك لم تكن خائفاً من أي شيء.

Ich dachte, du wüßtest es.
ظننت أنّك تعرف.

Ich Dachte du hast dich weiterentwickelt.
ظننت أنّك نضجت.

Dachte du willst das vielleicht zurück.
"ظننت أنّك قد ترغب بإسترجاع هذا."

Ich dachte, du seist tot.
ظننت أنّك كنت ميتة.

Wieso bist du hier, Samson? Ich dachte, du und dein halsloser Partner seid mit Zeitreisen beschäftigt.
لم أنت هنا (شمشون) ظننت أنّك ورفيقك العاري مشغولين بالسفر دائماً

Ich dachte, du wolltest ihn.
ظننت أنّك رغبت بها.

Ich dachte, du hast Jane geheiratet, weil ich alt geworden bin.
ظننت أنّك تزوجت (جاين) لأنّي كبرت في السن.

- Ich dachte, du suchst Arbeit.
ظننت أنّك أتيت هنا للعمل

Ich dachte, du bist Meister auf dem Gebiet.
ظننت أنّك الخبير