"ظهر فجأة" - Traduction Arabe en Allemand

• plötzlich
• tauchte
• ist einfach

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber heute Morgen um 3 Uhr stand ich an der Ecke Thornton Square und sah in beide Richtungen und wen sehe ich da plötzlich auftauchen, unseren Freund.
انا لا اعرف ما معنى هذا, ولكن فى الثالثة صباحا اليوم كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين وفجأة , خمّن من الذى ظهر فجأة, انه صديقنا ثانية

Im 14. Jahrhundert erschien nach Aufzeichnungen der damals amtierenden Obrigkeit im April 1362 ein solcher Mann plötzlich in einem Dorf namens Wyle in der Nähe von Stonehenge
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين في أبريل 1362

Im 14. Jahrhundert erschien nach Aufzeichnungen der damals amtierenden Obrigkeit im April 1362 ein solcher Mann plötzlich in einem Dorf namens Wyle in der Nähe von Stonehenge
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين

Ich war heute in ihrem Lagerabteil und habt ihre Kette gefunden, aber ihr Bruder tauchte auf und hat es mitgenommen.
ولكن أخاها ظهر فجأة وأخذها مني

Er tauchte auch und wollte reden.
فقط ظهر فجأة وأراد التحدث

Er ist einfach bei uns auf dem Hof aufgetaucht.
لقد ظهر فجأة في المزرعة

Er ist einfach so aufgetaucht.
لقد ظهر فجأة

Er war plötzlich da, und ich verlor das Bewusstsein, bevor ich wusste, was los war.
.. ظهر فجأة وفقدت وعيي قبل أن أدرك ما يحدث

Dann verstehen Sie, was ich meine, wenn ich sage, dass plötzlich der Morgen dämmerte an diesem Punkt in meiner Geschichte.
إذاً هل فهمت ما أعنيّه عندما قلت أن الشفق ظهر فجأة في هذه المرحلة من قصتي

Was ist, wenn er plötzlich einen Whistle-Blower hatte, der ihm wegen finanzieller Ungehörigkeiten im Nacken saß?
ماذا لو أن واشياً قد ظهر فجأة ضاغطاً عليه بشأن أخطاء مالية؟

Diese Schmerzen, die Sie so lange nicht gehabt haben, sind... plötzlich, ohne erkennbaren Grund wieder aufgetaucht?
هذا الألم الذي لم يأتيك منذ فترة طويلة... ظهر فجأة دون أي أدنى سبب واضح ؟

Wir aßen gerade Nachtisch, als er plötzlich auftauchte und lauter seltsame Sachen sagte.
...و كنا نتناول الحلو, ثم ظهر فجأة من لا مكان و بدأ يقول هذه العبارات الغريبة

Bis sie groß herauskommt, in welchem Fall - ...sie plötzlich an die Öffentlichkeit gelangen
-حتّى تفور، وفي هذه الحالة، فقد ظهر فجأة

Wer ist denn dieser Typ, der so plötzlich auftaucht?
مَن هذا الرجل الذي ظهر فجأة حتى؟

Er ist plötzlich aufgetaucht.
إنه ظهر فجأة في الأمام

Es war einfach plötzlich da.
لقد ظهر فجأة لقد كان هُناك

plötzlich tauchte er auf.
عندما ظهر فجأة

- Er ist einfach aufgetaucht.
-لقد ظهر فجأة