"ظهر في" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• auf
• war
• wurde

Die CIA überwacht dich per Satellit von L.A., ich bin mit dem Hubschrauber in der Nähe.
وكالة المخابرات المركزية ستتعقّبك ظهر في لوس أنجليس باتصال معي ومروحية إنتظار 10 كتل بعيدا.

Vor fünf Jahren, Ihr erster großer Gangsterfall. 50.000$ tauchen in Ihrem Scheckkonto auf.
قبل 5سنوات في اول قضيه كُبرى لكِ ظهر في رصيدك 50الف دولار

Ich hatte viele Selbstzweifel, die sich in Wut und Aggression kehrten.
عانيت نقص الثقة والذي ظهر في صورة حنق أهوج وعدوان

Es war vor ein paar Monaten die Titelseite der New York Times
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Als ich also in diese Archive ging und die Sachen durchforstete, kam eines Tages der Archivar und sagte : "Ich denke, dass wir noch eine Kiste gefunden haben, die weggeworfen wurde."
فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج

Wenn in dieser Stadt eines Tages eine an Masern erkrankte Person erscheint, wird die Krankheit auf viel Widerstand stoßen und sich nicht so schnell unter den Menschen ausbreiten.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Tatsächlich taucht es in einem Porno-Comicheft auf, das ist das Bild auf der Rechten.
في الواقع، لقد ظهر في مجلة اباحية، الشريحة التي الى اليمين.

Oder in der Demokratischen Republik Kongo, wo gerade der letzte Ebola-Patient entlassen wurde?
ماذا لو كان ظهر في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي أطلقت لتوّها سراح مرضى إيبولا من مراكز الرعاية الصحية؟

Das wurde in Chile unter Beweis gestellt, fast einen Monat später, als ein Erdbeben der Stärke 8,8 Chile traf.
و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.

Warum haben Sie mir nichts von der jungen Dame in Soda City erzählt?
الذي لم تخبرني حول الشابة ظهر في مدينة الصودا؟

Er tauchte am falschen Tag auf, mitten in der Nacht, polterte an die Tür und so.
لقد ظهر في اليوم الخاطئ او في منتصف الليل يطرق الباب

Weiß ich nicht, aber sie war in zeitschriften.
ـ لا أعرف ولكنه ظهر في المجلات، إنه عقد شهير جدا أريد الدخول هناك

Es kam gerade in den Nachrichten, Lee! Er war hier vor meinem Cottage und hat was sehr Unanständiges getan!
لقد ظهر في الأخبار يا لي, لقد كان خارج كابينتي يفعل شيئ ما خطأ

Er tauchte plötzlich in einer deutschen Stadt auf und wusste nur seinen Namen.
ظهر في بلدة ألمانية لا يذكر من هو كل ما أمكنه تذكره هو اسمه

Na schön. Sie warten hier und ich bin in fünf Minuten zurück.
أنت سَتَبْقى هنا، أنا سَأكُونُ ظهر في 5 دقائقِ، حسناً؟

Er erschien in der Sicherungskammer in einer Art Kraftfeld.
لقد ظهر في الغرفة الشاملة بنوع ما من قوة الحقل

Der Typ tauchte 2004 auf und plötzlich hören wir überall seinen Namen.
الرجل قد ظهر في 2004 وفجأة نسمع اسمه حول المكان بأكمله