"عائقًا" - Traduction Arabe en Allemand

• im Weg
• eine Ablenkung sein
• Hindernis

Weil unsere Nasen im Weg sind, und dann wache ich auf.
لماذا؟ لأن أنفي يقف عائقًا بيننا و بعدها استيقظ من النوم

Zeig ihm, dass die Nasen nicht im Weg sind. Meinen Segen hast du.
قبِّليه و دعيه يرى أن أنفه لن يكون عائقًا

Siehst du, die Nasen sind nicht im Weg, Dummkopf.
أرأيت؟ الأنف لم يشكِّل عائقًا أيها الغبي

Er wollte Lily unbedingt nach Europa bringen und, na ja, er wusste, dass ich eine Ablenkung sein würde.
كان مستميتًا لأخذ (ليلي) لـ (أوروبا)، وعلم أنّي سأصير عائقًا.

Asma meinte den Anstieg des religiösen Fundamentalismus in der Region, der besonders für Frauen ein weiteres Hindernis darstellt.
أسماء كانت تشير إلى ارتفاع التعصب الديني في المنطقة والذي يعتبر عائقًا آخر أمام النساء بالتحديد

Wenn die Zeit kommt, müssen wir wissen, dass du uns nicht im Weg stehst.
عندما يحين الوقت، نحتاج لأن نعرف بأنّك لن تُشكل عائقًا.

Die Nasen sind nicht im Weg, Blödmann.
لن يشكِّل الأنف عائقًا أيها الغبي

Die Epiglottis ist im Weg.
لسان المزمار يقف عائقًا.

Die Republik ist ein Hindernis auf unserem Weg, aber das ist eine lange Geschichte.
الجمهورية تقف عائقًا في طريقنا لكن هذه قصة طويلة

Sagen Sie mir, darf ich ein altgewohntes Hindernis missachten, um sie zu gewinnen?
أخبريني... هل من المبرّر أن أتجاوز عائقًا من العادات لأحظى بها؟

Ich empfinde sie oft als Hindernis.
-أنا نفسي وجدتهم عائقًا .