"عاجلاً أو آجلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwann
• Aber früher oder später
• Früher oder später wird
• Früher oder später wirst
• wird früher oder später
• früher oder später passieren

Wenn einer eine Waffe hat, kriegt irgendwann jemand 'ne Kugel ab.
إذا أشهرت مسدس، عاجلاً أو آجلاً ستتلقى رصاصة

Ich wusste, dass du irgendwann hier auftauchst.
عَرفتُ أنّك ستجيءُ من أجلي عاجلاً أو آجلاً.

Er weiß es jetzt nicht, Aber früher oder später wird er das Puzzel schon zusammensetzen können.
لا يعرف هذا لكن عاجلاً أو آجلاً سيضع النقاط على الحروف

Hören Sie, ich bin bereit zu vergessen und zu verzeihen, Aber früher oder später werden Sie sich mit mir treffen wollen.
ولكن عاجلاً أو آجلاً ستريدين أن تلتقين بي

Früher oder später wird sie ihn verlassen für einen reicheren Mann.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

Früher oder später wirst du dich deiner Angst stellen müssen.
فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلاً أو آجلاً

- Das wird früher oder später passieren.
. هذا سيحدث عاجلاً أو آجلاً.

Bei so einem Jungen musste das früher oder später passieren.
فتى كهذا، إما يُقتل عاجلاً أو آجلاً

Aber irgendwann musst du auch an dich glauben.
وهذا سهل عاجلاً أو آجلاً يجب أن تؤمن بنفسك

Und irgendwann wird einer, der Gott in seinem Kopf hört,
هم كذلك عاجلاً أو آجلاً واحد من هذا الرجال يسمع الله في رأسه

irgendwann ist für sie das Spiel aus.
عاجلاً أو آجلاً يتوقفوا عن الوجود

Das musste irgendwann passieren.
عرفت أن ذلك سيحدث عاجلاً أو آجلاً

Wir wussten, du kommst irgendwann wieder.
لقد علمنا أنك ستعود عاجلاً أو آجلاً

irgendwann müssen wir uns darüber unterhalten.
أتعلم، عاجلاً أو آجلاً سنتحدث بشأن هذا

Aber früher oder später erstehen sie wieder auf.
لكنهم سيعودون مجدداً عاجلاً أو آجلاً

Aber früher oder später muss man aufwachen.
عاجلاً أو آجلاً... يجب أن تستيقظ دائماً.

Er kann untertauchen, sich unsichtbar machen, Aber früher oder später wird die Krankheit ihn ans Licht spülen.
يستطيع التواري الآن والبقاء مختفياً... لكنْ عاجلاً أو آجلاً سيكشفه المرض

Und keine Sorge, Früher oder später wird sie auftauchen.
إعتن بنفسك، يا بني هي يجب أن تظهر عاجلاً أو آجلاً

Bitte. Früher oder später wirst du jemanden vertrauen müssen.
أرجوكِ، عاجلاً أو آجلاً سيتوجبُ عليكِ الثقة بأحدٍ ما

Hören Sie, wenn Sie weiter Gott spielen, wird früher oder später, eine unschuldige Person verletzt.
-لستُ من يختبأ انظر، إن واصلتَ لعب دور الرب عاجلاً أو آجلاً...