"عادةً لا" - Traduction Arabe en Allemand

• normalerweise nicht
• normalerweise keine
• gewöhnlich nicht
• eigentlich nie

Das tun wir normalerweise nicht, und wir sollten damit anfangen, das Abrechnungssystem zu korrigieren, damit wir die wirklichen Kosten bezahlen.
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

normalerweise nicht. Ich kann's mir nicht erklären.
لا, فى الحقيقة, ذلك الجزء عادةً لا أتحدث فيه, لا أفهم لماذا

Ich füttere Rose normalerweise nicht um 11:30 Uhr an einem Schulabend mit Pizza, während sie schläft.
عادةً لا أطعم روز البيتزا الساعة 11: 30 في ليلة مدرسية وهي نائمة

Aber da waren Fingerabdrücke und Dämonen haben normalerweise keine Finger.
لكنَّ هنالك بصمات أصابع و الشياطين عادةً لا يمتلكون الأصابع

Menschen wie Sie suchen normalerweise keine emotionale Verbindung.
الاشخاصُ مثلُك عادةً لا يسعُون الى تواصل عاطفي

Ich denke ich hab dich unterschätzt, Nikolai und das mache ich für gewöhnlich nicht.
اعتَقِدُ أني استَخَفيتُ بِكَ يا نيكولاي و أنا عادةً لا أفعلُ ذلك

Seltsam, denn sie fühlt sich eigentlich nie zu unbemerkenswerten Männern hingezogen.
غريبة، إنّها عادةً لا تنجذب للرجال العاديّين.

Ich weiß, dass wir normalerweise nicht über solche Sachen reden, Dad, aber es gibt da dieses Mädchen in der Schule, das ich irgendwie mag.
أبي ، أعرف أننا عادةً لا نتحدث بهذا الأمر لكن هناك فتاة في المدرسة تعجبني نوعاً ما

Serienmörder ändern normalerweise nicht ihre Vorgehensweise.
القتلة المتسلسلين عادةً لا يغيّرون طريقة عملهم.

So sehr es mir auch schmeicheln würde, die Töchter von multinationalen Industriellen fliegen normalerweise nicht um die Welt, um eine alte Liebe aufzufrischen.
بقدر ما أودّ تصديق هذا... إلاّ أن فتيات الشركة الصناعية متعددة الجنسيات عادةً... لا يقطعن هذه المسافة...

Ich...ich mache so was normalerweise nicht...
...أنا فقط،أنا ...أنا عادةً لا أقوم بتلك الاشياء

Ich frühstücke normalerweise nicht.
عادةً لا آكل في الصباح.

Ich treffe mich normalerweise nicht mit Frauen.
أنا عادةً لا ألتقي بالنساء

Ich treffe normalerweise keine solch hübschen Frauen wie dich auf einer Tech-Convention.
عادةً لا أقابل نساءً بمثل جمالك في معارض التكنولوجيات.

Patienten dürfen normalerweise keine Gürtel tragen.
إنهم عادةً لا يسمحوا للمرضى بإرتداء أحزمة

Ich schlage normalerweise keine Frauen.
عادةً لا أضرب النساء

Ich bin gewöhnlich nicht nachträglich, aber ihre habt meine Eltern umgebracht.
اسمع، عادةً لا أحمل مشاعر بغيضة لكنكم... قتلتم أبويّ

Wo ich herkomme, fordert Nummer Eins Nummer Zwei gewöhnlich nicht heraus.
الأول عادةً لا يتحدى الثاني.

redet gewöhnlich nicht so viel.
عادةً لا يتحدث كثيراً

Aber ich rede eigentlich nie darüber.
أنا عادةً لا أتحدث بخصوص هذا الأمر.

Du wirst das nicht glauben, weil das eigentlich nie passiert... aber ich habe einen Fehler gemacht.
لا تصدق هذا لأنهُ عادةً لا يحدث.