"عاديا" - Traduction Arabe en Allemand

• normal
• gewöhnlicher
• ungewöhnlich
• normalen
• normales
• typischer

Gestern hockte ich ganz normal im Pub mit meinen Kumpels... und einer Rakete im Arsch.
أعني، أمس أواجه يوما عاديا وضع الحانه معي زملائه مع الالعاب النارية لي الحمار.

AM: Ja, das Gehen verändert sich schon. Man kann nicht normal darauf laufen.
آ.م: من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه.

- Ja, ich bin kein gewöhnlicher Mann. - Das wollte ich damit nicht sagen.
اعرف اننى لست عاديا هذا ليس ما اقوله

Und unser Freund Duddits, na ja, der ist kein gewöhnlicher Kumpel.
و صديقنا دوديتس.. حسنا ليس عاديا

Der Tank selbst war ungewöhnlich, weil er vertikal war und wie ein alter Boiler aussah.
المستوعب نفسه كان غير عاديا , لقد كان أفقيا بدا وكأنه مرجل قديم.

Soll ich deine Hand heilen? Wolltest du nicht einen normalen Tag?
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Er war ja nicht irgendwas normales, wie ein Kommunist oder Anarchist.
يبدو انه لم يكن شخصا عاديا كان إشتراكي أَو فوضوي

Entweder hab ich echt abgefahrenen Shit geraucht, oder das ist kein typischer Tag in Wirrawee.
اما اني دخنت شيئا غريبا ... ... او ان هذا ليس يوما عاديا في ويراوي

Äußerlich war sein Körper normal, bis auf eine Stelle an seinem rechten Bein.
جسمه من الخارج كان عاديا فيما عدا شيئا واحدا على باطن فخذه اليمنى

Ganz ehrlich? Ich habe Schwierigkeiten, wieder "normal" zu sein.
بصراحة لست مستعدة لأجد هذا الأمر عاديا مجددا.

Ja sicher, aber eher wie "normal deprimiert", oder "zu deprimiert?"
بالطبع، لكن، إكتئابا عاديا أم إكتئابًا شديدًا؟

Okay, alle zusammen. Bleibt cool, verhaltet euch normal.
حسنا جميعكم ، فقط كونوا هادئين وتصرفوا عاديا

Heute scheint es ganz normal, und nichts Besonderes, aber eines Tages, wenn wir zurückschauen, wird heute einzigartig und unvergesslich wirken.
وعدم السّماح لها بالذّبول؟ اليوم يبدو عاديا دون أي شيء مميّز ولكن يوما ما عندما تعود

Mr. Whitmore, das war doch sicher kein gewöhnlicher Speer, oder?
اظن انه ليس رمحا عاديا اليس كذلك

Aber es war auch nicht gerade ein gewöhnlicher Tag, oder? Dennoch...
لكنه ليس يوما عاديا بالضبط أليس كذلك ؟

Ja, Männer haben das, aber ich bin kein gewöhnlicher Mann.
أجل، هذا صحيح، لكنّني لست رجلا عاديا.

Kuroda ist kein gewöhnlicher Mann. - ich pfeif drauf, was er ist.
لا تخطئ كارودا ليس رجلا عاديا

Die Arbeit ist ungewöhnlich, aber die Bezahlung auch.
إن هذا ليس شغلا عاديا لكنه ليس بلا مقابل

Ich finde es ungewöhnlich, dass Sie meinen Mandanten anhand eines nicht beweiskräftigen Augenzeugenberichtes und ohne stichhaltige Beweise festgenommen haben.
و لكني لا اري ذلك عاديا انك اخذتم المتهم رهن الاعتقال بناءا علي شاهد غير حاسم و ليس ادله قويه

Du schläfst einen normalen Schlaf mit friedlichen, dummen Träumen.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Wenn ich Euch richtig verstanden habe, meint Ihr, die Bestie sei kein normales Lebewesen.
لذا يا سيدي ، حسب كلامك أن الوحش ليس حيوانا عاديا ؟

Ja, aber Mr. Holmes ist kein typischer Klient.
نعم, لكن السيد هولمز ليس مريضا عاديا