"عاقبتني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich

Du schickst mich zu diesem Monster von Großmutter, dann ins Internat, kommst nicht zum Familienessen, weil du deine Traumtochter fandest?
مالذي تدعوها به أبي؟ لقد عاقبتني بالعيش مع الجدة الوحش من ثم المدرسة الداخلية ومن ثم تتهرب

Ich habe einen Termin beim Friseur, und als ich beim letzten Mal zu spät war, bestrafte sie mich mit Stirnfransen.
لدي موعد مع مصففة الشعر، وفي آخر مرة تأخرت بها، عاقبتني بقص شعر الجبهة

Nein, Dad, als du mich hast fallenlassen, hast du mich zu dem hier gemacht!
لا يا أبي ، هذا الشخص الذي حولتني إليه عندما عاقبتني بإرسالي إلى الجحيم

Stattdessen hast du mich zu einem Zirkel der Hölle verbannt, wo jeden Tag ein neuer Dämon seinen Namen in mein Fleisch gebrannt hat.
الموت كان ليكون راحةً لي وبدلًا من ذلك, فقد عاقبتني فى حلقة من الجحيم حيث كل يوم يقوم شيطانٌ جديد

Der Himmel hat gewollt, um mich durch dies und dies durch mich zu strafen, dass ich ihm Diener muss und Geißel sein.
ولكن السماء مسرورة بأن عاقبتني بارتكابي الجريمة وعاقبته بكونه الضحيـة ! ولهذا فإنني يد القدر المنفذة للعقوبات

Die Götter strafen mich, weil ich sie enttäuscht habe.
الآلهة عاقبتني لأني خذلتهما

Mama hat mich bestraft.
أمّي عاقبتني.