"عالماً من" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Welt
• Welt voller

Man kann eine Welt voller Dämonen, einem Engel zuliebe ertragen.
فيمكن للمرء أن يحتمل عالماً من الشياطين في سبيل ملاك

Denn während Glühbirne und Technik eine Welt hervorbrachten, in der rund um die Uhr gearbeitet und produziert wird, ging dies zu Lasten unseres natürlichen Biorhythmus und der Schlafbedürfnisse unseres Körpers.
فبينما أحضر المصباح الكهربائي والتكنولوجيا عالماً من العمل والإنتاج لمدة 24 ساعة، فقد جاء هذا على حساب الإيقاع الطبيعي لساعتنا البيولوجية وحاجة جسمنا للنوم.

Ich komme in eine Welt aus Eisen, um daraus eine Welt aus Gold zu machen.
...لقد جئت في عالم من حديد لأصنع عالماً من ذهب

Wenn du acht aufschreibst, betrittst du eine Welt voller Schmerz.
سجّلها ثمانية وستدخل عالماً من الألم

Ein unbekannter Täter verschaffte ihr eine Welt voller Kummer.
}رجلٌ مُسلّح غير معروف قدم لها عالماً من الكآبة

Ich werde Ihnen eine Welt ohne Sünde zeigen.
أريد أن أريك عالماً من دون خطايا

Der Homo sapiens erschuf eine Welt mit Feuer.
صنع الإنسان العاقل عالماً من النار.

Smokey, mein Freund, du betrittst eine Welt voller Schmerz.
(سموكي)، صديقي -إنـّك تدخل عالماً من الألم -والتر)، يا رجل)

Du betrittst eine Welt voller Schmerz.
-أنت تدخل عالماً من الأوجاع يا بني