"عالمينا" - Traduction Arabe en Allemand

• unseren Welten
• Universen
• beiden Welten
• unsere Welten

Seine Ausbildung im Westen sollte eine Brücke zwischen unseren Welten bauen.
...لقد كنت أطمح أن التعليم الغربى سيساعده ليكون جسرا بين عالمينا

Das Fenster streckt im Wesentlichen die Membranen zwischen unseren Welten und erlaubt uns... das Geschehen von unserer Seite aus zu beobachten.
هذه النافذة، بالأساس، توسّع الغشاء بين عالمينا وتسمح لنا... برؤية صورهم من عالمنا.

Aber wenn Sie mich gehen lassen, können beide Universen überleben.
لكن أن تركتني أهرب، يمكن أن ينجو كلا عالمينا

Und die intensive Trauer, die beide verspüren... irgendwie unsere Universen verschmelzen?
وأنّ حزنهما الشديد هو ما يقرّب من عالمينا معاً؟

Ich bin sicher, die Entdeckungen machen wir von großem Nutzen sein auf unsere beiden Welten.
أنا متأكد أن الإكتشافات التى سنقوم بها ستكون ذات منفعه كبرى لكلا عالمينا

Wir sind beide völlig offen und erzählen uns begierig von unseren beiden Welten.
لقد تحدثنا لبعضنا وحاولنا الحصول على معرفة عالمينا

Nur du kannst unsere Welten vereinen.
‫أنت وحدك تستطيع جمع عالمينا معا

Frieden soll zwischen unseren Welten herrschen.
سيكون هناك سلام بين عالمينا

Wenn unsere zwei Universen jemals zusammen kommen.
إن التقى عالمينا.

Ich bin durch die Ähnlichkeit immer erstaunt Zwischen unseren beiden Welten.
أنا أستمر في الإندهاش بالتشابه بين عالمينا

Wir redeten darüber, wo ich herkam und über unsere beiden Welten.
تحدثنا عن المكان الذي أتيت منه وهن عالمينا.

Richtig. Unsere beiden Welten werden befreundet sein.
بالطبع , عالمينا اصبحوا اصدقاء!

unsere Welten haben sich gegeneinander gestellt.
انقلاب عالمينا ضد ..... بعضها البعض، انها

Das Nichts trennt also unsere Welten?
إذاً الفراغ يفصل بين عالمينا