"عانت من" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte
• Sie
• litt
• hat

Der Navy Antiterrornachrichtendienst hatte Lecks im Verlauf der letzten paar Monate.
إستخبارات البحرية المضادة للإرهاب عانت من تسريب خلال الشهور الماضية.

Sie hatte optische, hör- und fühlbare Halluzinationen von ihrem toten Verlobten.
لقد عانت من هلوساتٍ بصريّةٍ وسمعيّةٍ ولمسيّةٍ عن خطيبها الميّت

Linda sagte mir, Sie fühle sich nicht gut. Es könnte wieder ihre Anämie sein.
ليندا اخبرتني انها ليست بحالة جيده قد تكون عانت من الدوار مره اخرى

Ihre gesamte Familie litt, als ihre Nebenwirkungen kamen und gingen.
عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية.

Wie viele von euch wissen, hat das Seattle Grace Mercy West einen finanziellen Rückschlag erlitten.
كما يعرف الكثير منكم مشفى سياتل غرايس ميرسي ويست قد عانت من نكسة مالية

Sie hatte eine bipolare Störung oder manische Depression, wie es damals hieß.
لقد عانت من الاكتئاب ثنائي القطب، أو الاكتئاب الهوسي، كما كان يعرف آن ذاك.

Eine schwere Thrombose hatte bereits das ganze Gewebe angegriffen.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة

Denken Sie wirklich, ich würde eine Patientin annehmen, die in einem Bestattungsunternehmen einen Anfall hatte, wenn die Notaufnahme Balsamierflüssigkeit nicht bereits ausgeschlossen hätte?
أتعتقد حقاً أنني سأستلم مريضة عانت من نوبة في دار للجنازات إن لم تكن غرفة الطوارئ قد استبعدت سائل التحنيط؟

Nein, aber wenn einer die Krankengeschichte aufmerksam gelesen hätte, dann wäre demjenigen aufgefallen, dass Sie schon sechs Mal Streptokokken hatte.
لا، لكن إن قرأنا التاريخ جيداً سنجد أنها عانت من ست حالات من المكورات العقدية

hatte eine ganze Reihe ziemlich kurzlebiger Ehen, kämpfte mit psychischen Erkrankungen und Alkoholismus.
النجاح لم يدم طويلا، سلسلة من الزيجات الفاشلة عانت من مرض عقلي و الإدمان على الكحول

Es ist möglich, dass das Opfer einen Epilepsieanfall hatte, während es freiwillig in der Schokolade lag.
من المحتمل أن الضحية عانت من نوبة صرع ورقدت طوعاً في الشوكولاتة

Sie hat einige ernste Risswunden erlitten. Ich versuche die Wunde auszubrennen.
لقد عانت من عدة تمزقات شديدة، أنوي معالجة الجرح بالكيّ

Viele denken, dass Afghanistan hier und der Kongo, die unter ernsthaften Konflikten leiden mussten, dass Sie kein hohes Bevölkerungswachstum haben.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

Sie erlitt fast tödliche Verletzungen an Wirbelsäule, Becken und Hüften und war dann monatelang ans Bett gefesselt.
عانت من إصابات قاتلة بعمودها الفقري والحوض وأعلى القدمين، وبعد ذلك أصبحت طريحة الفراش لعدة أشهر.

Sie litt an der seltenen Creutzfeldt-Jakob-Krankheit.
عانت من اضطراب تنكسي نادر يسمى مرض كروتزفيلد جاكوب

Es war unfassbar arm. In den Jahren darauf litt es unter verheerenden Hungersnöten und zutiefst zerstörerischen sozialen Konflikten.
كانت فقيرة بشكل فظيع. وفي الأعوام التالية، عانت من مجاعات وصراعات اجتماعية مدمرة.

Das Baby wurde durch einen Kaiserschnitt entbunden, aber Barbara litt unter zerebralen Anoxie, dem Verlust von Sauerstoff für das Gehirn.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

Sie hat Probleme, seit ihr Vater und ich uns scheiden ließen.
لقد عانت من بعض المشاكل نتيجة طلاقي من والدها

Mr. Thomas hat behauptet, dass Emily Rose ernsthaft krank war.
أكد السيد توماس على أن إيميلي روز عانت من حالة مرضية شديدة