"عبثت" - Traduction Arabe en Allemand

• du dich
• rumgemacht
• mit dem
• hast dich

Aber wenn du dich damit rumspielst, wirst du mehr Unheil als Gutes anrichten.
لكن إن عبثت في الجوار به سوف تقوم بفعل الكثير من الأذى

Wenn du dich in sein Leben und das der Leute unter seinem Schutz einmischst, warum soll er dich dann nicht umbringen?
عندما عبثت بحياة الأشخاص الذين تحت حمايته، لماذا لم يقتلك؟

Du wirst verarscht, weil du zerlumpte Schuhe trägst wenn du dich mit Herrn Fusel einlässt.
♪ سوف ينتهي بك المطاف في إرتداء أحذية بالية ♪ ♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪

- hast du da mit 'ner anderen rumgemacht?
هل عبثت بأي شخص؟

Wer sich mit dem Stier anlegt, kriegt die Hörner zu spüren.
إذا ما عبثت مع الثور فلن تحصل إلا على القرون

Du hast dich mit dem Falschen angelegt.
لقد عبثت مع الرجل الخطأ.

Du wirst als Nachruf enden, wenn du dich mit Herrn Fusel einlässt.
♪ أنت سوف تصنع خبر النعي ♪ ♪ لو عبثت مع السيد خمر ♪

- Legst du dich mit uns allen an. - Ja! Miles, es tut uns so leid.
اذا عبثت مع واحد منا فانت تعبث معنا جميعا نحن آسفون يا مايلز

Wenn du dich mit meinem Bruder anlegst, legst du dich mit mir an.
أذا عبثت مع أخوتى ، فأنت تعبث معى.

Du armeliges, trauriges, verkommenes Stück Mensch. Du bist doch nichts weiter als Gefängnismüll. Willst du dich mit mir anlegen?
- انت حثالة مشوهة على البشرية في شكل سجين ان عبثت معي اذا عبثت مع فرانكي غرانوتشي

Oh, wenn du dich mit dem Stier anlegst, kriegst du die Hörner ab. Hör auf damit.
أوه، عبثت مع الثور ستلاحقك قرونه

Legst du dich mit einem von uns an, legst du dich mit allen an.
اذا عبثت مع احدنا فانت تعبث معنا كلنا

Wie konntest du dich mit diesen Wichsern einlassen?
لماذا عبثت مع هؤلاء السفلة؟

Wie konntest du dich mit den Wichsern einlassen?
لماذا عبثت مع هؤلاء السفلة؟

Wenn du dich mit Bill Compton anlegst, verspreche ich dir, dass du als totes Ding endest.
(إذا عبثت مع (بيل كومبتون أعدِك بأنك ستصبح شيئاً ميتاً

Ich hatte achtmal mit ihm rumgemacht und nie ein Sandwich dafür gekriegt.
‏(ماتي) تخلى عني ليحضر لتلك الحسناء شطيرة؟ عبثت مع شاب على الأقل ثمان مرات,‏

- Ich hab halt ein bisschen mit Maxxie rumgemacht.
-لقد عبثت مع (ماكسي) قليلاً .

Soll das heißen, das passiert, weil du mit dem Schattenmann paktiert hast?
أتقول إن سبب حدوث كل هذا هو أنك عبثت مع رجل الظل؟

Wir hatten ein Problem mit dem Motor, ich habe daran rumgebastelt.
لدينا مشكلة في محرك السيارة أعتقد أنني عبثت به

Du hast dich mit dem Falschen angelegt.
عبثت مع الرجل الخاطئ يا صاح.

- Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt!
لقد عبثت مع الفتاة الخطأ تباً