"عبيدا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sklaven
• versklaven

Hätten sie während des Kriegs genug davon gehabt, wären wir nun Sklaven der Heavys.
سنكون عبيدا عند الفضائيين أو أسوء إذا كان لديهم ما يكفي خلال الحرب

Es sagt uns auch, dass wir keine Sklaven des BIPs sind.
وكما يدلّ على أننا لسنا عبيدا للناتج المحلي الإجمالي.

Die übrigen wurden als Sklaven auf den Sternen verteilt.
و البقية يكونون عبيدا لهم و ينشرونهم عبر النجوم ليخدمونهم

Dass manche als Sklaven geboren werden? Das ist falsch. Aber so ist es.
ماذا,ان هناك شعوبا ولدت لتكون عبيدا هذا غير صحيح

Bill denkt, dass wir die Menschen versklaven, wenn wir Nahrungsmittel kontrollieren.
وجهة نظر بيل.. أنه اذا تحكمنا فى طعام الناس فانه يعادل أن نجعل منهم عبيدا

Und Ihre Frauen und Kinder werden Sklaven sein oder noch schlimmer.
ونساؤنا سيكن سبايا وأطفالنا عبيدا أو أسوأ من ذلك

Eure Söhne, eure Töchter, eure Ältesten werden Sklaven sein, aber nicht ihr.
أبناؤكم وبناتكم وعجائزكم سيكونوا عبيدا .. أما أنتم فلا

Sie möchten, aus uns Orthodoxen, Sklaven der katholischen Lateiner machen.
إنهم يريدون أن يجعلوا الشعب الأورثوزوكسى.. عبيدا للكنيسة الكاثوليكية.

Ihr wart euer Leben lang Sklaven. Heute werdet ihr alle befreit.
لقد كنتم عبيدا طيلة حياتكم اليوم أنتم أحرار،

Freigelassene, die früher Sklaven waren und aus der Unterschicht stammten.
ممن يعدون رجالا معتقين و عبيدا سابقين من الطبقات الدنيا في المجتمع

Das lag zum Teil daran, dass er Männer als Berater auswählte, die zuvor Sklaven in seinem Gefolge gewesen waren.
بصورة جزئية لأنه اختار كمستشارين له أناسا كانوا في الاساس عبيدا في بلاطه الملكي

Ihre stolzesten Söhne schicken sie uns als Sklaven.
وافضل ابنائهم ليصبحوا عبيدا لنا.

Ja. Du hast mir Sklaven zu einem sehr günstigen Preis verkauft.
لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا

Das sind geborene Sklaven, vergiss das nicht, Germanicus.
فقد ولدوا ليكونوا عبيدا, "جرمنيكس", فلا تنس ذلك أبدا.

Das sind keine Sklaven, sondern Facharbeiter, die freiwillig arbeiten und bezahlt werden.
انهم ليسوا عبيدا . هم عمال بناء ... انهميعملونهذا طوعا وينالون عنه راتب

Die Wölfe sind nicht dazu bestimmt, Sklaven zu sein.
شعبنا لا يعني أن يكونوا عبيدا.

Ihr wart Sklaven... und Sklaven sollt ihr bleiben.
كنتم عبيدا و ستبقون عبيدا

Sie möchte betonen, dass Sie keine Sklaven sind.
وايضا اقرت انكم لستم عبيدا

Nein, keine Sklaven.
كلا .. لستم عبيدا

Hält er Sklaven da unten?
يبقى عبيدا في الأسفل هناك؟

All das ist Teil eines großen Plans, die Menschen zu versklaven.
فقط قطعة في تصميم كبير تجعل من البشر عبيدا لهؤلاء البشر-الآليين