"عثرت عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn gefunden
• fand ihn
• habe ihn
• habe es gefunden
• fand es
• Hab ihn
• du gefunden
• Sie gefunden
• fand man sie
• ich gefunden habe

Du hast ihn gefunden, hast sein Geld genommen und es in ein SchlieBfach getan, um schnell damit abhauen zu können?
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟

"Ich glaube, ich hab ihn gefunden."
أعتقد أنى عثرت عليه لا أستطيع معرفة اذا كان حيا أم لا

Ich fand ihn, als ich vor sechs Jahren begann, mich selber zu vertreten.
لقد عثرت عليه عند كنت قد بدأت الست سنوات الأولى من إعتقالي

Ich habe ihn bereits, Boss, bei einem Spenden-Mittagessen bei Chevy Chase.
لقد عثرت عليه بالفعل يا رئيس فى مأدبة غداء لجمع التبرعات في تشيفي تشايس

Du musst in der Gruft wirklich mal saubermachen. Aber ich habe es gefunden.
يجب أنْ تنظّفي تلك الخزنة لكنّي عثرت عليه

Myrna fand es oben auf dem Schrank und ich wollte nicht reinschauen.
عثرت عليه ميرنا فوق الخزانة ولم أرد النظر إليه

Kommen. Nun, ich rufe dich an, weil wir fündig wurden für den Fingerabdruck Von dieser Waffe, die du gefunden hast.
حسناً، حصلنا على تطابق للبصمات للمسدس الذي عثرت عليه

Ok, raus damit. Was haben Sie gefunden?
حسناً , أخبرني , ما الذي عثرت عليه ؟

Vor zwei Tagen fand man sie tot nahe der Air Base Bagram.
منذ يومين، عثرت عليه ميتًا في مقرها.

Laut den Aufzeichnungen, die ich gefunden habe, ordert dein Casino meinen Catering-Service mehrmals in der Woche.
وفقا ًلسجل الحسابات الذي عثرت عليه , الكازينوالخاص بك يحجز خدمات مطعمي عدة مرات بالأسبوع

Sie hat ihn gefunden und mich angerufen.
لقد عثرت عليه ممدداً هكذا و من ثم اتصلت بي

Wenn Sie ihn gefunden hat, wieso ist er dann nicht hier?
إن كان فعلاً قد عثرت عليه لماذا هو ليس هنا ؟

Es erklärt auch, wie unsere Freundin ihn gefunden hat.
أجـل , هذا يشرح أيضاً كيف عثرت عليه فتاتنا

- Die Polizei fand ihn in der Stadt, zum Obelisk blickend. - Melanie. Und sie brachten ihn her.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

Ich fand ihn im Wald. Er flüsterte mir seine letzten Worte zu.
عثرت عليه في الغابة وهمس لي بكلماته الأخيرة.

Ich fand ihn im Kongeen Creek. Sein halber Körper war verbrannt.
(لقد عثرت عليه في (كونجين كريك وقد حرق نصف جسده

Ich habe ihn mitten im See gefunden. Er stand da wie ein Zombie.
لقد عثرت عليه واقفاً في البحيرة واقفاً هناك فحسب

Nun, ich habe ihn gefunden. Und dann bekam er den Magen-Darm-Infekt.
حسناً، لقد عثرت عليه ثم أصيب به

Ich habe es gefunden.
لقد عثرت عليه للتو

Ich... Ich fand es bei einem Morgenspaziergang. Es muss beim letzten Fluch rübergekommen sein.
عثرت عليه أثناء نزهة صباحيّة لا بدّ أنّه جاء أثناء اللعنة الأخيرة

Ich Hab ihn. Vollkommene Gebiss-Übereinstimmung.
من المؤكد أنني قد عثرت عليه يوجد تطابق كامل كان طافياً

Was hast du gefunden?
.ما الذي عثرت عليه ؟

Und was haben Sie gefunden?
ما الذي عثرت عليه ؟

Aus einem Buchladen, den ich gefunden habe.
من متجر كتب، عثرت عليه بالصدفة