"عجلة من أمرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Eile
• so eilig

Du verlässt in aller Eile das Haus, gehst zu einem großen Ereignis.
وأنت تغادر بيتك وأنت على عجلة من أمرك أنت في طريقك إلى إجتماع هام، حسناً؟

Sheriff, ich weiß, dass Sie in Eile sind, aber ich war draußen auf Streife und ich fand jemanden, der von der Küste bis zur Highschool laufen wollte.
أيها المأمور، أعلم أنك في عجلة من أمرك ولكنني كنت في دورية ووجدت شخصاً جاء من الساحل إلى المدرسة على قدميه.

Man kriegt alles hin, wenn man nicht in Eile ist.
يمكنك أن تنهي أيّ شيء إن لم تكن في عجلة من أمرك.

Du hast wohl in aller Eile gepackt, sieh einer an.
يبدو أنكٍ كنتِ فى عجلة من أمرك

Gibt es einen Grund, warum du es neuerdings so eilig hast?
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟

Du hast wohl in Eile gepackt.
يبدو أنكٍ كنتِ فى عجلة من أمرك

In Eile? Machst du dir Sorgen? Lass es.
"إن كنت قلقاً وفي عجلة من أمرك فانسحب، اخرج الآن"

Bist du in Eile?
أنت ، هل أنت فى عجلة من أمرك ؟

Wenn man allerdings in Eile oder gestresst ist, dann löst dies eine sogenannte Entzündungsreaktion aus, die alles möglich von Alzheimer bis hin zu Herzerkrankungen auslöst.
ولكن عندما تكون في عجلة من أمرك أو تحت ضغط ما هذا يحفز شيء ما يدعى الاستجابه الالتهابيه , الذي يرتبط بكل شيء من مرض الزهايمر الى أمراض القلب والشرايين .

Du bist aber in Eile, Bones. Alles in Ordnung mit dir?
(أنتِ في عجلة من أمرك (بونز هل أنتِ بخير؟

- werden Sie es nicht so eilig haben.
إن كان بإمكانى رؤيتهم وإن لم تكن فى عجلة من أمرك

so eilig verlässt du alte Freunde?
أنت في عجلة من أمرك لتغادر وترحل عن صديقك القديم؟